1 00:00:07,540 --> 00:00:09,876 Précédemment dans "Les Traîtres"... 2 00:00:09,976 --> 00:00:12,479 N'importe lequel de ces cinq peut être assassiné. 3 00:00:12,579 --> 00:00:15,749 Il y a des raisons pour tous les tuer. 4 00:00:15,849 --> 00:00:17,450 Vous avez échappé à la mort. 5 00:00:17,550 --> 00:00:19,652 Ils vont payer pour me mettre à travers cela en ce moment. 6 00:00:21,521 --> 00:00:23,623 Je ne suis pas prêt à mourir aujourd'hui. 7 00:00:25,225 --> 00:00:27,027 Un mariage est devenu un enterrement. 8 00:00:27,127 --> 00:00:30,230 Chrishell, c'était ton heure. 9 00:00:30,330 --> 00:00:32,732 Et les plus fidèles continuent tomber. 10 00:00:32,832 --> 00:00:35,468 Ciara, tu es bannie. 11 00:00:35,568 --> 00:00:37,404 Je suis un fidèle. 12 00:00:37,504 --> 00:00:41,641 {\an8}* 13 00:00:41,741 --> 00:00:42,976 Avec deux traîtres restants, 14 00:00:43,076 --> 00:00:46,112 la méfiance continue de hanter leur jeu. 15 00:00:47,113 --> 00:00:49,783 - Carolyn a dit ton nom. - Oh vraiment? 16 00:00:49,883 --> 00:00:51,551 Danielle a donné ton nom. 17 00:00:51,651 --> 00:00:54,354 Plusieurs personnes m'ont dit : "Danielle dit ton nom." 18 00:00:54,454 --> 00:00:56,222 C'est toi, Danielle. - Ce n'est pas moi. 19 00:00:56,322 --> 00:00:57,991 - Vous provoquez le chaos. - Je ne provoque pas le chaos. 20 00:00:58,091 --> 00:01:00,226 Vous rendez cela personnel. - Nous avons fini. 21 00:01:00,326 --> 00:01:03,697 Et maintenant, avec une décision vitale à prendre... 22 00:01:03,797 --> 00:01:07,400 Meurtre... ou séduction. 23 00:01:07,500 --> 00:01:09,936 ... Vont-ils enfin atteindre point de rupture ? 24 00:01:10,036 --> 00:01:11,304 Je pense que nous avons besoin d'une séduction. 25 00:01:11,404 --> 00:01:12,672 N'importe qui sauf Britney. 26 00:01:12,772 --> 00:01:14,140 Pourquoi? Pensez-vous que nous ferons équipe sur toi ? 27 00:01:14,240 --> 00:01:15,975 Est-ce que c'est quoi... - Absolument. 28 00:01:16,076 --> 00:01:18,311 Cela n'a aucun sens pourquoi je me sentirais bien 29 00:01:18,411 --> 00:01:20,513 à propos d'amener ta meilleure amie ici. 30 00:01:20,613 --> 00:01:22,382 - Ce n'est pas ma meilleure amie. - Fille! 31 00:01:22,482 --> 00:01:23,917 Ce serait stupide de ma part. 32 00:01:24,017 --> 00:01:25,452 Je ne peux pas te faire confiance. 33 00:01:25,552 --> 00:01:30,790 {\an8}* 34 00:01:32,992 --> 00:01:38,264 {\an8}* 35 00:01:38,365 --> 00:01:43,303 {\an8}* 36 00:01:43,403 --> 00:01:46,473 {\an8}Je pense vraiment nous devrions faire venir Britney ici. 37 00:01:46,573 --> 00:01:49,709 {\an8}Je ne peux pas accepter ça. 38 00:01:49,809 --> 00:01:50,810 Je suis désolé. 39 00:01:50,910 --> 00:01:52,379 Pensons-y, Caroline. 40 00:01:52,479 --> 00:01:54,514 Si son nom apparaît et elle se tient là 41 00:01:54,614 --> 00:01:57,884 et dit : "Je suis un traître" c'est une victoire, une victoire, une victoire. 42 00:01:57,984 --> 00:01:59,586 Vous êtes bien trop proches tous les deux. 43 00:01:59,686 --> 00:02:01,788 Non, mais Carolyn, elle nous accompagnera jusqu'au bout 44 00:02:01,888 --> 00:02:03,156 et nous partagerons l'argent. 45 00:02:03,256 --> 00:02:04,758 J'aimerais que tu me croies, s'il te plaît. 46 00:02:04,858 --> 00:02:06,993 Fille, c'est juste ce n'est pas quelque chose que je peux obtenir... 47 00:02:07,093 --> 00:02:08,528 Genre, ce serait stupide de moi. 48 00:02:08,628 --> 00:02:09,729 Je suis désolé. 49 00:02:11,498 --> 00:02:14,034 {\an8}Oh ! C'est... Honnêtement, pour qu'elle pense 50 00:02:14,134 --> 00:02:18,138 {\an8}que j'accepterais sérieusement avec un plan pour faire venir quelqu'un 51 00:02:18,238 --> 00:02:21,074 qu'elle m'a déjà jeté sous le bus pour. 52 00:02:21,174 --> 00:02:22,909 Je ne lui fais tout simplement pas confiance. 53 00:02:23,009 --> 00:02:24,678 Bien. 54 00:02:26,346 --> 00:02:28,415 - Quoi? - Si tu veux commettre un meurtre, 55 00:02:28,515 --> 00:02:30,083 puis encore une fois... - Ou non, je... 56 00:02:30,183 --> 00:02:32,686 Encore une fois, Carol... je le ferai faire des sacrifices dans ce jeu. 57 00:02:32,786 --> 00:02:36,656 J'en ai déjà fait et je le ferai continuez juste pour gagner votre confiance. 58 00:02:36,756 --> 00:02:39,359 J'ai fini. J'en ai tellement fini. 59 00:02:40,927 --> 00:02:42,462 J'en ai tellement fini. 60 00:02:44,064 --> 00:02:47,567 je suis tellement frustré par elle parce qu'elle n'écoute pas. 61 00:02:47,667 --> 00:02:49,469 Et j'essaie de rouler avec elle. 62 00:02:49,569 --> 00:02:51,604 j'essaie de faire elle comprend. 63 00:02:51,705 --> 00:02:56,876 {\an8}"Écoute, femme, c'est mieux être mon ami plutôt que mon ennemi. 64 00:02:56,976 --> 00:02:58,511 Oh mon Dieu. 65 00:03:03,316 --> 00:03:05,485 Alors, allons-y avec le meurtre, 66 00:03:05,585 --> 00:03:07,787 parce que ça ressemble à ça nous allons devoir le faire, alors. 67 00:03:07,887 --> 00:03:09,889 Je suis juste... 68 00:03:09,989 --> 00:03:13,526 Ouais, je pense juste et options de pesée. 69 00:03:13,626 --> 00:03:15,595 Nous voulons tuer quelqu'un dans votre groupe, non ? 70 00:03:15,695 --> 00:03:17,263 Votre groupe n'avait pas de bouclier. 71 00:03:17,364 --> 00:03:18,798 Donc la première personne nous avons Dylan. 72 00:03:18,898 --> 00:03:20,400 Oh! 73 00:03:20,500 --> 00:03:21,968 Non, écoute, écoute-moi, écoute-moi. 74 00:03:22,068 --> 00:03:23,670 Ils ne penseraient jamais à toi et je le tuerai. 75 00:03:23,770 --> 00:03:26,873 Ensuite, ils vont supposer Gabby a tué Dylan. 76 00:03:26,973 --> 00:03:29,142 Non, ou genre, c'est ma pensée immédiate. 77 00:03:29,242 --> 00:03:30,910 Je suis juste honnête. - Carolyn, je viens de... 78 00:03:31,011 --> 00:03:32,812 Nous avons besoin des deux de leur rivalité dans le jeu. 79 00:03:32,912 --> 00:03:34,714 D'accord. Bien. D'accord. 80 00:03:35,815 --> 00:03:39,152 J'essaie de m'assurer que tu et j'arrive au bout. 81 00:03:39,252 --> 00:03:42,822 Alors les gens commencent pour écouter Sam, 82 00:03:42,922 --> 00:03:44,824 et il est plus intelligent que ce que pensent les gens. 83 00:03:44,924 --> 00:03:46,593 Mais c'est très récent. 84 00:03:46,693 --> 00:03:49,729 Beaucoup de gens disaient il n'apporte toujours pas grand chose 85 00:03:49,829 --> 00:03:51,598 et est toujours suspect. 86 00:03:54,034 --> 00:03:55,902 D'accord. Ensuite, nous avons Dolorès. 87 00:03:56,002 --> 00:03:58,171 Ils ne penseront jamais Dolores est une traîtresse. 88 00:03:58,271 --> 00:03:59,873 Elle ne le fera jamais être banni. 89 00:03:59,973 --> 00:04:01,641 Dolores nous fait confiance à tous les deux. 90 00:04:01,741 --> 00:04:03,810 Oh mon Dieu. Carolyn, s'il te plaît. 91 00:04:05,078 --> 00:04:08,682 D'accord. Qu'est-ce que vous voulez faire? Qu'est-ce que vous voulez faire? 92 00:04:08,782 --> 00:04:12,152 {\an8}* 93 00:04:12,252 --> 00:04:16,756 ♪ L'obscurité arrive et ça amène la mort ♪ 94 00:04:16,856 --> 00:04:19,592 ♪ Espoir pour Dieu tu ne seras pas le prochain ♪ 95 00:04:19,693 --> 00:04:22,629 Nous allons faire ça, Carolyn. Es-tu sûr? Dernière chance. 96 00:04:24,431 --> 00:04:27,934 Cela ne devrait pas être si difficile. 97 00:04:28,034 --> 00:04:30,570 Elle est tellement bloquée. 98 00:04:30,670 --> 00:04:33,206 j'essaie de garder notre royaume ensemble, 99 00:04:33,306 --> 00:04:34,407 mais je c-- je ne sais pas. 100 00:04:34,507 --> 00:04:36,209 C'est en train de s'effondrer. 101 00:04:36,309 --> 00:04:37,877 je ne sais pas si je peux continuer ainsi. 102 00:04:37,977 --> 00:04:41,948 Seigneur, aie pitié. Allons-y. 103 00:04:42,849 --> 00:04:45,618 Danielle ne me fait pas confiance. et je ne fais pas confiance à Danielle. 104 00:04:45,719 --> 00:04:48,421 C'est juste une question de qui peut obtenir qui en premier. 105 00:04:48,521 --> 00:04:50,924 C'est vraiment tout ce que c'est. 106 00:04:51,024 --> 00:04:54,461 {\an8}* 107 00:04:57,464 --> 00:05:01,668 Avec confiance dans la tourelle à un plus bas historique, 108 00:05:01,768 --> 00:05:06,006 les traîtres ont choisi assassiner plutôt que séduire. 109 00:05:06,106 --> 00:05:10,443 Alors, quel fidèle n'a plus une place à la table du petit-déjeuner ? 110 00:05:14,748 --> 00:05:16,883 Nous sommes les premiers. 111 00:05:16,983 --> 00:05:19,486 Carolyn et moi sont les premiers à prendre le petit-déjeuner. 112 00:05:19,586 --> 00:05:21,354 Le saumon fumé a l'air plutôt bien aujourd'hui. 113 00:05:21,454 --> 00:05:25,458 {\an8}Aimez-la à mort, et ça fait du bien de savoir que je suis en sécurité. 114 00:05:25,558 --> 00:05:27,527 Nous ne pouvons pas continuer après de grandes personnalités. 115 00:05:27,627 --> 00:05:29,396 Nous avons fait ça tout le temps. - C'est vrai. 116 00:05:29,496 --> 00:05:31,398 Donc, nous devons, genre, changer de vitesse. 117 00:05:31,498 --> 00:05:33,767 Mais je suis dedans à propos de l'affaire Danielle. 118 00:05:35,802 --> 00:05:38,204 Sa défense est : « Pourquoi Je tue tous mes amis ? » 119 00:05:38,304 --> 00:05:40,273 Cela semble être un traître. 120 00:05:40,373 --> 00:05:41,675 Vous n'avez donc pas l'air suspect. 121 00:05:41,775 --> 00:05:44,277 - Pour un alibi. - Oui. 122 00:05:44,377 --> 00:05:47,881 Je ne peux pas non plus la regarder, genre, s'effondrer à la table ronde. 123 00:05:47,981 --> 00:05:53,319 Non, je ne comprends pas comment les gens croient tous au t-- 124 00:05:53,420 --> 00:05:55,789 Genre, je ne comprends pas. - Je sais. 125 00:05:55,889 --> 00:05:58,158 Il y a beaucoup de bonnes choses contre Danielle. 126 00:05:58,258 --> 00:06:00,060 Ouais. 127 00:06:02,228 --> 00:06:04,864 C'est un coup joyeux. 128 00:06:06,933 --> 00:06:09,169 Oh! 129 00:06:09,269 --> 00:06:11,237 Ouah! - Oh mon Dieu! 130 00:06:11,338 --> 00:06:12,739 Êtes-vous surpris, Tom ? 131 00:06:12,839 --> 00:06:16,943 Je ne suis pas tout à fait aussi surpris comme je l'étais hier. 132 00:06:18,345 --> 00:06:20,780 - Le groupe semble si petit. - Ouais. 133 00:06:20,880 --> 00:06:23,249 Même en regardant ce mur en ce moment, comme, 134 00:06:23,350 --> 00:06:26,186 oh, mon Dieu. - Qu'en pensez-vous, les gars ? 135 00:06:26,453 --> 00:06:27,721 Je veux dire... - Pbht. 136 00:06:27,821 --> 00:06:30,190 Ils pourraient tuer Dolores parce qu'elle est tellement fidèle. 137 00:06:30,290 --> 00:06:32,692 Ouais, je me sens comme ça pourrait choisir n'importe lequel d'entre eux. 138 00:06:32,792 --> 00:06:35,729 - C'est une sensation horrible. - C'est une sensation horrible. 139 00:06:35,829 --> 00:06:38,164 Alors que les chiffres diminuent, ça devient plus difficile. 140 00:06:38,264 --> 00:06:41,434 {\an8}Je vais ressentir une perte peu importe qui ne se présente pas. 141 00:06:41,534 --> 00:06:43,536 Mais j'ai une loyauté à Danielle. 142 00:06:43,636 --> 00:06:45,672 J'ai l'impression qu'elle est une alliée. 143 00:06:45,772 --> 00:06:48,008 Donc, je suis vraiment, vraiment nerveux qu'elle a été assassinée. 144 00:06:48,108 --> 00:06:49,642 Whoa, whoa, whoa, whoa. 145 00:06:49,743 --> 00:06:52,612 - Putain. Cela ressemble à une fille. - Oh! 146 00:06:56,282 --> 00:07:02,288 Ouais! Oh mon Dieu. Hé! 147 00:07:02,389 --> 00:07:03,923 Oh, mon Dieu. 148 00:07:07,227 --> 00:07:10,530 La façon dont mon esprit fonctionne, Je suis un stratège né. 149 00:07:10,630 --> 00:07:12,932 J'ai toujours 20 longueurs d'avance. 150 00:07:13,033 --> 00:07:14,501 Bonjour mesdames. - Tu es magnifique. 151 00:07:14,601 --> 00:07:16,636 Merci. Ouais, toi aussi. J'aime cela. 152 00:07:16,736 --> 00:07:19,539 Carolyn va faire un geste sur moi 153 00:07:19,639 --> 00:07:22,042 parce qu'elle ne le fait pas crois en moi. 154 00:07:22,142 --> 00:07:24,110 Je dois planter des graines, 155 00:07:24,210 --> 00:07:29,049 donc si elle vient contre moi, Je suis prêt pour elle. 156 00:07:29,149 --> 00:07:34,487 - Qui nous manque ? - Sam, Dylan et Dolorès. 157 00:07:35,188 --> 00:07:36,623 C'est une décision difficile. - Ouais, c'est vraiment le cas. 158 00:07:36,723 --> 00:07:39,192 - Ça pourrait être n'importe lequel d'entre eux. - Ouais. 159 00:07:39,292 --> 00:07:40,660 Clairement. 160 00:07:40,760 --> 00:07:41,961 - Aah ! - Oh merde. 161 00:07:42,062 --> 00:07:44,664 - C'est un garçon. - C'est un garçon, non ? 162 00:07:49,836 --> 00:07:52,572 - Qui est avec toi ? Qui est avec toi ? - Non, non, non. Elle est seule. 163 00:07:52,672 --> 00:07:55,709 - Ahhh ! - Oh, elle est toujours là ! 164 00:07:55,809 --> 00:07:58,445 Elle est toujours là ! - Salut, mon amour, salut, salut à tous. 165 00:07:58,545 --> 00:08:01,247 C'est magnifique. 166 00:08:01,348 --> 00:08:02,982 Êtes-vous surprise, Dolorès ? 167 00:08:03,083 --> 00:08:06,319 Oui, oui, J'ai en quelque sorte fait mes valises hier soir. 168 00:08:06,419 --> 00:08:07,487 C'est donc entre les deux garçons. 169 00:08:07,587 --> 00:08:09,155 - Dylan et Sam. - Oui. 170 00:08:11,057 --> 00:08:13,293 À qui pensons-nous ça va être ? 171 00:08:13,393 --> 00:08:17,430 je pense, s'ils sont intelligents, Dylan. 172 00:08:17,530 --> 00:08:20,066 Je pense que Dylan est le plus fidèle. 173 00:08:20,166 --> 00:08:22,135 Je pense que Dylan est plus d'un fidèle clair, 174 00:08:22,235 --> 00:08:24,604 mais Sam semble un peu plus organisé. 175 00:08:24,704 --> 00:08:26,106 Tu es ami avec les deux d'eux. 176 00:08:26,206 --> 00:08:27,674 Tous deux sont de très bons amis. - Ils t'aiment. 177 00:08:27,774 --> 00:08:30,910 Mon cœur se serre parce que clairement je m'entends très bien 178 00:08:31,011 --> 00:08:35,615 {\an8}avec Dylan et Sam, qui dans mon esprit est complètement fidèle. 179 00:08:35,715 --> 00:08:38,284 Dylan réfléchit plus profondément. 180 00:08:38,385 --> 00:08:40,120 Sam y va juste avec le sentiment, 181 00:08:40,220 --> 00:08:43,156 donc c'est vraiment dommage celui-là doit partir. 182 00:08:43,256 --> 00:08:47,227 Ça va être triste de toute façon. 183 00:08:47,327 --> 00:08:48,695 Oh mon Dieu. 184 00:08:48,795 --> 00:08:57,003 {\an8}* 185 00:08:59,906 --> 00:09:02,242 - Oh, merde. - Ouah. 186 00:09:09,315 --> 00:09:10,283 Oh mon Dieu! 187 00:09:10,383 --> 00:09:17,223 {\an8}* 188 00:09:21,327 --> 00:09:23,630 - Oh, merde. - Ouah. 189 00:09:23,730 --> 00:09:26,166 - Tu es le dernier. - Ouah. 190 00:09:26,266 --> 00:09:27,400 Alors c'est Sam ? 191 00:09:27,500 --> 00:09:30,036 Je ne pensais vraiment pas ce serait Sam. 192 00:09:31,438 --> 00:09:37,377 {\an8}* 193 00:09:37,477 --> 00:09:39,379 {\an8}Que veux-tu faire ? 194 00:09:39,479 --> 00:09:41,047 - Sam. - D'accord, nous allons tuer Sam. 195 00:09:41,147 --> 00:09:44,751 - Il comprend. - Et il a les oreilles des gens. 196 00:09:44,851 --> 00:09:48,555 Je ne pense pas que ça va de nous pointer du doigt. 197 00:09:48,655 --> 00:09:50,056 C'est fait. 198 00:09:50,156 --> 00:09:59,766 {\an8}* 199 00:09:59,866 --> 00:10:03,570 {\an8}"Sam, sur ordre de les traîtres, 200 00:10:03,670 --> 00:10:06,840 tu as été assassiné." 201 00:10:08,842 --> 00:10:13,413 Bien. Mon temps est écoulé. 202 00:10:13,513 --> 00:10:16,082 Je m'attendais en quelque sorte à ça, 203 00:10:16,182 --> 00:10:18,551 et j'ai eu de bonnes idées autour de la table ronde. 204 00:10:18,651 --> 00:10:20,253 Je devenais bon dans ce domaine. 205 00:10:20,353 --> 00:10:23,523 Et le seul moyen de me faire sortir du château était de m'assassiner. 206 00:10:23,623 --> 00:10:26,292 Mais j'ai joué avec honneur, avec respect. 207 00:10:26,393 --> 00:10:28,094 J'ai fait connaissance avec des gens, 208 00:10:28,194 --> 00:10:31,164 et je dois m'amuser, donc je ne changerais rien. 209 00:10:33,533 --> 00:10:36,670 Donc Sam était très silencieux, genre, tout le début. 210 00:10:36,770 --> 00:10:38,838 Et puis quand c'est arrivé... - Il est rentré en lui-même. 211 00:10:38,938 --> 00:10:41,374 Il n'était pas obligé d'être le centre de l’attention. 212 00:10:41,474 --> 00:10:42,876 Et il n'était pas obligé d'être... - Ouais. 213 00:10:42,976 --> 00:10:44,577 Je pense que c'est une personne extraordinaire. 214 00:10:44,678 --> 00:10:47,447 J'espère que nous n'aurons pas à choisir rien de trop lourd aujourd'hui. 215 00:10:49,382 --> 00:10:52,686 - Oh mon Dieu. - Waouh ! 216 00:10:52,786 --> 00:10:53,987 - Ouah. - Oh mon Dieu. 217 00:10:54,087 --> 00:10:58,458 Bonjour, mon château les belles endormies. 218 00:10:58,558 --> 00:10:59,993 Comme vous l'avez peut-être compris, 219 00:11:00,093 --> 00:11:02,228 la malédiction du prince charmant est mort. 220 00:11:02,328 --> 00:11:07,534 Cher Sam est maintenant dans le perpétuel un sommeil dont personne ne se lève, 221 00:11:07,634 --> 00:11:09,469 comme les traîtres l'ont fait il l'a soulevé 222 00:11:09,569 --> 00:11:11,037 au gymnase éternel. 223 00:11:13,807 --> 00:11:16,242 Bonne nuit, doux prince. 224 00:11:17,310 --> 00:11:19,646 - Ouh ! - Dérangé ? 225 00:11:19,746 --> 00:11:21,514 Eh bien, tu devrais savoir à présent, fidèle, 226 00:11:21,614 --> 00:11:24,984 ce n'est pas un conte de fées. Si tu veux une fin heureuse, 227 00:11:25,085 --> 00:11:26,820 tu vas avoir travailler pour cela, 228 00:11:26,920 --> 00:11:29,589 à commencer par la mission d'aujourd'hui. 229 00:11:29,689 --> 00:11:35,128 Tu devras rester un mouvement avancez et évitez les erreurs de débutant. 230 00:11:35,228 --> 00:11:40,800 Alors seulement tu te rapprocheras de voir qui est vraiment un traître. 231 00:11:40,900 --> 00:11:42,068 Point de crachat. 232 00:11:42,168 --> 00:11:46,473 {\an8}* 233 00:11:46,573 --> 00:11:48,408 - Un endroit pour cracher. - Un pas en avant. 234 00:11:48,508 --> 00:11:49,976 Pas même la moindre idée. 235 00:11:50,076 --> 00:11:52,212 je suis vraiment heureux mais pour voir tout le monde. 236 00:11:52,312 --> 00:11:53,613 - Ouais. - Nous l'avons fait... 237 00:11:53,713 --> 00:11:55,648 Nous avons bien fait d’arriver jusqu’ici. 238 00:11:55,749 --> 00:11:58,218 {\an8}- Ouais. - Je suis choqué, je suis toujours là. 239 00:11:58,318 --> 00:12:02,355 {\an8}Quel est le plus effrayant, la position la plus vulnérable 240 00:12:02,455 --> 00:12:04,190 être dedans, dans ce jeu 241 00:12:04,290 --> 00:12:07,193 parce que ça veut dire que quelqu'un m'amène à la fin 242 00:12:07,293 --> 00:12:10,030 parce qu'ils sauront Je serai fidèle. 243 00:12:10,130 --> 00:12:13,800 Donc ça veut dire quelqu'un J'espère que c'est un traître. 244 00:12:15,001 --> 00:12:17,037 - Ça va être intéressant. - Je vais faire un thé. 245 00:12:17,137 --> 00:12:20,306 Je vous verrai bientôt les gars. 246 00:12:20,407 --> 00:12:22,842 Oh, Dolorès, tu es à l'aise aujourd'hui. 247 00:12:22,942 --> 00:12:25,612 J'ai mal aux jambes à force de porter mes talons toute la journée hier. 248 00:12:25,712 --> 00:12:27,213 Je ne le fais plus. 249 00:12:27,313 --> 00:12:33,219 {\an8}* 250 00:12:35,588 --> 00:12:36,790 - Oh, le paon est sorti. - Putain de merde... 251 00:12:36,890 --> 00:12:39,259 - Aah ! - C'est juste là. 252 00:12:39,359 --> 00:12:40,660 Oh, c'est si joli. 253 00:12:40,760 --> 00:12:43,296 Je n'arrive toujours pas à croire ce jour celui que je pensais que c'était faux. 254 00:12:46,166 --> 00:12:50,236 - Qu'en penses-tu? - Je ne veux pas, 255 00:12:50,337 --> 00:12:52,172 mais il y a des choses ce qui est arrivé à Dolores 256 00:12:52,272 --> 00:12:54,474 ça, comme, ne sont que des putains de signaux d'alarme. 257 00:12:54,574 --> 00:12:56,209 Ouais. 258 00:12:56,509 --> 00:12:57,444 Vous jouez un jeu très juste 259 00:12:57,544 --> 00:12:59,312 et tu joues un très bon jeu, Danielle. 260 00:12:59,412 --> 00:13:02,282 Et tu peux partir d'ici fier peu importe ce qui arrive. 261 00:13:02,382 --> 00:13:04,684 Tu peux partir d'ici fier à votre famille. 262 00:13:04,784 --> 00:13:06,219 Le manque de peur en elle. 263 00:13:06,319 --> 00:13:08,722 Quand nous essayions pour obtenir des boucliers, littéralement. 264 00:13:08,822 --> 00:13:10,357 "Oh, tu sais, vous les gars, prenez-le. 265 00:13:10,457 --> 00:13:12,726 Mais ensuite, quand je suis arrivé vers elle à cette putain de table, 266 00:13:12,826 --> 00:13:13,927 elle est devenue très sur la défensive. 267 00:13:14,027 --> 00:13:16,363 C'est trop suss. - Ouais. 268 00:13:16,463 --> 00:13:18,665 Je pense que les traîtres s'en vont pour commencer à s'exciter les uns contre les autres 269 00:13:18,765 --> 00:13:20,166 s'ils ne l'ont pas déjà fait. 270 00:13:20,266 --> 00:13:23,303 Alors j'ai l'impression nous allons voir un drame. 271 00:13:23,403 --> 00:13:29,943 {\an8}* 272 00:13:30,043 --> 00:13:32,979 J'ai vraiment peur et je ne le fais plus. 273 00:13:33,079 --> 00:13:36,282 Tu joues à ce jeu avec peur parce que si 274 00:13:36,383 --> 00:13:39,919 les traîtres soupçonnent que tu l'es sur eux ou quoi que ce soit, non ? 275 00:13:40,020 --> 00:13:42,122 Parce que tu essaies pour ne pas être tué. 276 00:13:42,222 --> 00:13:43,189 Ouais. 277 00:13:43,289 --> 00:13:45,625 Carolyn m'énerve. 278 00:13:45,725 --> 00:13:47,193 J'en ai tellement fini avec elle. 279 00:13:47,293 --> 00:13:49,896 Elle n'a aucune idée de ce que je suis sur le point de déposer. 280 00:13:49,996 --> 00:13:51,998 je ne pense pas elle va le voir venir. 281 00:13:52,098 --> 00:13:53,667 Je ne vais pas m'asseoir ici et jette des noms 282 00:13:53,767 --> 00:13:55,301 parce que ce n'est tout simplement pas moi. 283 00:13:55,402 --> 00:13:59,973 Mais si vous regardez le commun trait des traîtres, 284 00:14:00,073 --> 00:14:02,375 ils attaquent à la table ronde. 285 00:14:02,475 --> 00:14:05,745 Ils attaquent, attaquent. Et les gens 286 00:14:05,845 --> 00:14:10,483 qui sont toujours éloquemment justes parler et être respectueux, 287 00:14:10,583 --> 00:14:12,686 et ils se tiennent là et ils sont fidèles. 288 00:14:12,786 --> 00:14:16,356 Vous voyez ce que je dis ? N'oubliez pas ça, vous savez. 289 00:14:18,892 --> 00:14:20,827 A quoi penses-tu ? Tu me penses ? 290 00:14:20,927 --> 00:14:22,929 Ce n'est pas grave si vous le faites. 291 00:14:23,029 --> 00:14:24,197 je ne veux pas juste faire quelque chose 292 00:14:24,297 --> 00:14:26,232 que j'avais depuis le début. - Ouais. 293 00:14:26,332 --> 00:14:28,868 Il y aura toujours ce soupçon avec Gabby. 294 00:14:28,968 --> 00:14:30,670 Elle est très intelligente, 295 00:14:30,770 --> 00:14:32,972 et je pouvais juste voir comment elle peut manipuler des informations. 296 00:14:33,073 --> 00:14:35,709 Mais j'ai aussi besoin d'apprendre et évoluer. 297 00:14:35,809 --> 00:14:38,278 Alors peut-être que je dois unir mes forces. 298 00:14:38,378 --> 00:14:40,347 Il y a eu tellement d'opportunités pour me tuer. 299 00:14:40,447 --> 00:14:41,948 Genre, je pense que tu m'aurait tué maintenant 300 00:14:42,048 --> 00:14:43,483 si tu étais un traître. 301 00:14:43,583 --> 00:14:45,185 1 000%, ouais. 302 00:14:45,285 --> 00:14:47,287 Genre, ce qui veut dire que je pense que c'est quelqu'un 303 00:14:47,387 --> 00:14:51,458 ça me fait vraiment confiance, c'est me garde pour la fin du jeu. 304 00:14:51,558 --> 00:14:55,829 {\an8}J'ai été accusé tellement de fois par Dylan d'être un traître. 305 00:14:55,929 --> 00:14:57,897 {\an8}Maintenant, Dylan veut être meilleurs amis. 306 00:14:57,997 --> 00:15:01,234 {\an8}Ils reviennent toujours. 307 00:15:01,334 --> 00:15:05,572 Notez mes paroles, les filles, ils reviennent toujours. 308 00:15:05,672 --> 00:15:09,743 Où en es-tu sur Britney et Danielle ? 309 00:15:09,843 --> 00:15:12,112 Je suis plus sur Danielle. 310 00:15:12,912 --> 00:15:14,781 Je le pense aussi. 311 00:15:14,881 --> 00:15:16,783 Ouais. 312 00:15:16,883 --> 00:15:20,220 Danielle, ma plus proche alliée dans ce jeu, 313 00:15:20,320 --> 00:15:24,491 est toujours digne de confiance et aimé par de nombreuses personnes dans la maison. 314 00:15:24,591 --> 00:15:26,760 Mais tu dois réévaluer tout le monde, 315 00:15:26,860 --> 00:15:29,129 surtout vos alliés les plus proches. 316 00:15:29,229 --> 00:15:30,897 Bien. J'aime ce travail d'équipe. - D'accord. Oui. 317 00:15:30,997 --> 00:15:31,898 Oh, mon Dieu, qui l'aurait pensé ? 318 00:15:31,998 --> 00:15:32,932 Je sais. 319 00:15:33,033 --> 00:15:35,301 Donc, plus de Kumbaya. 320 00:15:35,402 --> 00:15:40,340 Parlons en tête-à-tête. Commençons vraiment à élaborer une stratégie. 321 00:15:47,080 --> 00:15:49,249 {\an8}Je pense qu'il en reste un et c'est Danielle. 322 00:15:51,151 --> 00:15:53,420 Et je pense qu'elle est m'a porté dans ce jeu. 323 00:15:55,522 --> 00:15:56,523 D'accord. 324 00:16:01,361 --> 00:16:05,665 {\an8}Dylan entend enfin ce que je dis à propos de Danielle, 325 00:16:05,765 --> 00:16:07,000 ce qui fait du bien. 326 00:16:07,100 --> 00:16:08,735 Mais en même temps, 327 00:16:08,835 --> 00:16:10,437 je ne veux pas jeter Le nom de Danielle là-bas 328 00:16:10,537 --> 00:16:12,572 et je rate encore une fois. 329 00:16:21,548 --> 00:16:22,782 - Huit. - Putain! 330 00:16:22,882 --> 00:16:24,551 J'ai putain de peur. 331 00:16:24,651 --> 00:16:29,589 C'est effrayant. Est-ce que je sors là-bas et réellement dire ma vérité ? 332 00:16:29,689 --> 00:16:32,625 Est-ce trop tôt ? Est-ce trop tôt pour faire ça ? 333 00:16:32,726 --> 00:16:34,961 Pour allumer à nouveau Danielle ? 334 00:16:35,061 --> 00:16:36,496 je ne te jetterai pas sous le bus. 335 00:16:36,596 --> 00:16:37,731 Je le promets. 336 00:16:37,831 --> 00:16:44,738 {\an8}* 337 00:16:44,838 --> 00:16:47,073 Quand je pensais que tu ne reviendrais pas, 338 00:16:47,173 --> 00:16:49,075 J'étais sur le point de vomir. 339 00:16:49,175 --> 00:16:51,978 Genre, je mourrais si tu ne revenais pas. 340 00:16:52,078 --> 00:16:55,015 - Britney, je veux juste dire... - Danielle, je pleurais. 341 00:16:55,115 --> 00:16:57,083 D'accord. Alors honnêtement... 342 00:17:00,286 --> 00:17:02,655 {\an8}Je me sens vraiment bien à propos de Danielle 343 00:17:02,756 --> 00:17:04,524 {\an8}et moi nous reconnectons dans ce jeu. 344 00:17:04,624 --> 00:17:08,194 Je me sens proche de Danielle. Elle partage des informations avec moi. 345 00:17:08,294 --> 00:17:09,863 Je n'aimerais rien de plus que 346 00:17:09,963 --> 00:17:12,999 pour qu'on aille au bout ensemble. 347 00:17:13,099 --> 00:17:14,901 Je ne... Je ne peux pas le faire sans toi. 348 00:17:15,001 --> 00:17:16,736 Britney. 349 00:17:17,270 --> 00:17:19,172 Cette culpabilité me tue. 350 00:17:19,272 --> 00:17:20,907 Ça me tue absolument. 351 00:17:21,007 --> 00:17:22,509 Le fait qu'elle ait dit que je serais... 352 00:17:22,609 --> 00:17:24,778 "J'allais être blessé si tu ne revenais pas. » 353 00:17:24,878 --> 00:17:27,213 C'est comme de la merde ! 354 00:17:27,313 --> 00:17:30,850 Eh bien, Britney, devine quoi. Je suis un putain de traître. 355 00:17:30,950 --> 00:17:32,285 Moi! 356 00:17:33,453 --> 00:17:35,822 S'ils évoquent votre nom, Je vais me battre. 357 00:17:35,922 --> 00:17:38,024 Mais tu dois m'écouter. - D'accord. 358 00:17:38,124 --> 00:17:39,793 Je veux qu'elle soit un traître tellement mauvais 359 00:17:39,893 --> 00:17:42,128 parce que je veux traverser la ligne d'arrivée avec elle 360 00:17:42,228 --> 00:17:43,697 parce que je l'aime tellement. 361 00:17:43,797 --> 00:17:46,099 Et... 362 00:17:46,199 --> 00:17:47,233 Et j'ai peur de casser son coeur 363 00:17:47,334 --> 00:17:48,902 quand elle découvre la vérité. 364 00:17:49,002 --> 00:17:50,937 Et je suis juste comme, c'est juste... 365 00:17:51,037 --> 00:17:53,440 Je-je ne sais pas quoi faire. 366 00:18:08,621 --> 00:18:11,558 Le meilleur scénario possible en ce moment c'est 367 00:18:11,658 --> 00:18:14,227 avoir Carolyn debout là et annoncer 368 00:18:14,327 --> 00:18:18,264 qu'elle est une traîtresse, alors Je peux avoir Britney à mes côtés. 369 00:18:18,365 --> 00:18:20,667 Ce serait la meilleure chose qui soit. 370 00:18:29,476 --> 00:18:33,313 Aujourd'hui, les joueurs affronteront une mission pas comme les autres. 371 00:18:33,413 --> 00:18:34,814 Les enjeux sont plus élevés qu'ils ne l'ont jamais été. 372 00:18:34,914 --> 00:18:35,982 Absolument. 373 00:18:36,082 --> 00:18:37,784 Pour la toute première fois, 374 00:18:37,884 --> 00:18:39,753 ils obtiendront des informations précieuses dans les traîtres 375 00:18:39,853 --> 00:18:41,654 esprits sombres et tordus 376 00:18:41,755 --> 00:18:45,025 avec un peu d'aide de certains invités traîtres. 377 00:18:45,125 --> 00:18:48,094 - Oh, c'est les échecs. - Oh non! 378 00:18:48,194 --> 00:18:50,964 Oh mon Dieu! Les échecs humains. Nous sommes les pièces. 379 00:18:52,232 --> 00:18:54,634 Oh mon Dieu! 380 00:18:54,734 --> 00:18:57,904 Oh, mon nom. Nous avons nos noms là-dessus. 381 00:19:00,540 --> 00:19:03,710 Bienvenue, mes rois et reines. 382 00:19:03,810 --> 00:19:06,680 N'aimes-tu pas simplement un échiquier surdimensionné ? 383 00:19:06,780 --> 00:19:08,481 Je ne sais pas. 384 00:19:08,581 --> 00:19:10,450 Il n'y a qu'un seul morceau au tableau en ce moment, 385 00:19:10,550 --> 00:19:15,488 cependant, une pièce traître. 386 00:19:15,588 --> 00:19:19,826 Les traîtres t'ont utilisé comme des pions depuis le premier jour. 387 00:19:19,926 --> 00:19:22,762 Votre mission aujourd'hui est à vous tous de réfléchir 388 00:19:22,862 --> 00:19:26,266 et bougez comme un traître. 389 00:19:26,366 --> 00:19:27,934 Hier soir, on a demandé aux traîtres une série 390 00:19:28,034 --> 00:19:30,136 de questions sur le groupe. 391 00:19:30,236 --> 00:19:31,538 Oh, mon Dieu. 392 00:19:32,706 --> 00:19:36,443 {\an8}Cela va provoquer le chaos. Mais nous voulons aussi de l’argent. 393 00:19:36,543 --> 00:19:39,579 - Oh. C'est horrible. - Votre travail consiste à décider, 394 00:19:39,679 --> 00:19:43,183 en équipe, dont tu penses au nom les traîtres ont donné comme réponse. 395 00:19:43,283 --> 00:19:46,586 - Ouah. - Le joueur que vous choisissez se déplacera 396 00:19:46,686 --> 00:19:50,190 la pièce d'échecs sur la place avec leur nom dessus. 397 00:19:50,290 --> 00:19:52,392 Si vous avez correctement fait correspondre la réponse, 398 00:19:52,492 --> 00:19:55,428 vous ajouterez 5 000 $ au fonds du prix. 399 00:19:55,528 --> 00:20:00,633 Il y a un possible 20 000 $ total qui pourrait s’ajouter aujourd’hui. 400 00:20:00,734 --> 00:20:03,903 Et rappelez-vous, les traîtres parmi vous 401 00:20:04,004 --> 00:20:09,342 je sais très bien quelles sont les réponses à ces questions sont. 402 00:20:09,442 --> 00:20:11,378 Quand nous jouons à ce jeu, 403 00:20:11,478 --> 00:20:15,548 {\an8}c'est assez difficile parce que nous connaissons les réponses, n'est-ce pas ? 404 00:20:15,648 --> 00:20:18,618 Donc je pense que je pourrais je dois sacrifier de l'argent 405 00:20:18,718 --> 00:20:21,888 et dis quelques mauvaises réponses exprès. 406 00:20:21,988 --> 00:20:24,891 Juste pour que les gens ne pensent pas Je suis un traître. 407 00:20:24,991 --> 00:20:27,460 Nous devons obtenir cet argent pour la cagnotte. 408 00:20:27,560 --> 00:20:31,464 {\an8}Je dois donc donner mon avis mais ne donnez pas trop de commentaires, 409 00:20:31,564 --> 00:20:34,934 ou je vais avoir l'air suspect. Donc je suis nerveux. 410 00:20:35,035 --> 00:20:37,737 Oh, les joueurs, avant de commencer, J'ai failli oublier. 411 00:20:39,706 --> 00:20:43,443 Vous n'êtes que des apprentis dans ce jeu d'échecs épique 412 00:20:43,543 --> 00:20:45,478 J'appelle "Les Traîtres". 413 00:20:45,578 --> 00:20:48,848 Ce dont nous avons besoin c'est d'un couple de joueurs vétérans 414 00:20:48,948 --> 00:20:52,585 arroser leur expérience sournoise sur vous. 415 00:20:52,686 --> 00:20:54,254 Oh mon Dieu. 416 00:20:54,354 --> 00:20:59,059 S'il vous plaît bienvenue quelques vraies reines de ce jeu. 417 00:20:59,159 --> 00:21:00,293 - Qui est-ce? - Certainement pas. 418 00:21:00,393 --> 00:21:01,561 Où? 419 00:21:01,661 --> 00:21:05,198 {\an8}* 420 00:21:05,298 --> 00:21:08,101 - Aah ! - Oh mon Dieu! 421 00:21:09,736 --> 00:21:12,138 C'est Kate et Parvati ! Aah ! 422 00:21:12,238 --> 00:21:14,841 Ouah! Ils ont l'air incroyables. 423 00:21:14,941 --> 00:21:16,710 Aaah ! 424 00:21:16,810 --> 00:21:26,052 {\an8}* 425 00:21:26,152 --> 00:21:27,320 Kate, tu étais là si souvent, 426 00:21:27,420 --> 00:21:29,089 Fergus soupçonne que nous sommes un objet. 427 00:21:29,189 --> 00:21:30,323 Ne me tente pas avec un bon moment. 428 00:21:30,423 --> 00:21:32,926 Et Parvati, bienvenue. 429 00:21:33,026 --> 00:21:36,262 J'espère que tu apprécies mon hommage à vous aujourd'hui. 430 00:21:36,363 --> 00:21:38,298 C'est absolument merveilleux, Alain. 431 00:21:38,398 --> 00:21:40,200 Des conseils de dernière minute, les gars ? 432 00:21:40,300 --> 00:21:41,668 - Faites confiance à tout le monde. - Ouais. 433 00:21:41,768 --> 00:21:43,903 - D'accord. - D'accord. Jouons. 434 00:21:44,004 --> 00:21:46,740 S'il vous plaît apporter sur la première pièce d'échecs. 435 00:21:48,308 --> 00:21:49,976 - Oh mon Dieu. - Oh-oh. 436 00:21:50,076 --> 00:21:56,049 {\an8}* 437 00:21:56,149 --> 00:21:57,550 - Ouh ! - Waouh. 438 00:21:58,752 --> 00:22:00,787 - C'est le serpent. - Oh non. 439 00:22:00,887 --> 00:22:03,356 La question on a demandé aux traîtres, 440 00:22:03,456 --> 00:22:06,426 qui glisse sous le radar ? 441 00:22:08,461 --> 00:22:11,831 Basé sur la table ronde ce soir, Britney. 442 00:22:11,931 --> 00:22:13,166 Britney. 443 00:22:13,266 --> 00:22:14,501 Nous devons prendre des décisions 444 00:22:14,601 --> 00:22:16,836 donc les gens ne pensent pas nous sommes des traîtres. 445 00:22:16,936 --> 00:22:20,373 Donc chaque personne nous choisissons pour ces réponses 446 00:22:20,473 --> 00:22:25,912 doit être presque comme si c'était un consensus à la maison. 447 00:22:26,012 --> 00:22:27,914 Et Ciara a dit que la personne 448 00:22:28,014 --> 00:22:32,485 qui vient de voler sous le radar se trouve Britney. 449 00:22:32,585 --> 00:22:33,853 Nous facilitons donc les choses. 450 00:22:33,953 --> 00:22:35,689 Comment penses-tu comme un traître, Kate ? 451 00:22:35,789 --> 00:22:38,425 Je n'étais pas très doué pour ça, donc je ne pourrais pas vous le dire. 452 00:22:38,525 --> 00:22:40,193 Je ne peux penser que comme une reine. 453 00:22:40,293 --> 00:22:42,195 {\an8}Des paroles sages. Merci. Alors, joueurs, 454 00:22:42,295 --> 00:22:44,297 {\an8}à votre avis, qui les traîtres pensent à 455 00:22:44,397 --> 00:22:45,865 {\an8}comme un serpent rampant sous le radar ? 456 00:22:45,965 --> 00:22:48,535 {\an8}Ivar est plutôt discret, Je dirais. 457 00:22:48,635 --> 00:22:50,437 {\an8}C'est une bonne mission 458 00:22:50,537 --> 00:22:52,906 {\an8}parce que c'est en fait je vais révéler quelque chose 459 00:22:53,006 --> 00:22:54,708 {\an8}des traîtres. 460 00:22:54,808 --> 00:22:58,144 Donc, ma première stratégie est de asseyez-vous et laissez-les parler, 461 00:22:58,244 --> 00:23:00,180 laissez-les se trahir. 462 00:23:00,280 --> 00:23:03,683 Et je vais être regardant Danielle de très près. 463 00:23:03,783 --> 00:23:06,653 Parce qu'il faut réfléchir ce qui s'est passé récemment. 464 00:23:06,753 --> 00:23:10,290 Alors récemment, Britney a été accusé de cela. 465 00:23:10,390 --> 00:23:12,258 - C'est exact. - Ouais. 466 00:23:12,359 --> 00:23:14,728 C'était une conversation qui a été eu devant un traître. 467 00:23:14,828 --> 00:23:16,396 - C'est vrai. - Je suis d'accord. 468 00:23:16,496 --> 00:23:17,997 Nous pensons que les traîtres veulent de l'argent 469 00:23:18,098 --> 00:23:20,100 et je veux que nous obtenions la réponse est correcte. 470 00:23:20,200 --> 00:23:22,969 C'était hier soir quand Ciara a dit ça à propos de moi. 471 00:23:23,069 --> 00:23:24,404 - Ouais. - Est-ce que tout le monde est d'accord avec ça ? 472 00:23:24,504 --> 00:23:25,905 Oui, je suis d'accord. 473 00:23:26,006 --> 00:23:27,440 Il semble comme s'ils travaillaient ensemble. 474 00:23:27,540 --> 00:23:29,409 - Ils sont. - Alors, les joueurs, 475 00:23:29,509 --> 00:23:30,810 à qui penses-tu les traîtres pensent à 476 00:23:30,910 --> 00:23:33,213 comme un serpent qui glisse sous le radar ? 477 00:23:33,313 --> 00:23:34,814 C'est Britney, salope. 478 00:23:34,914 --> 00:23:37,550 Félicitations, vos coéquipiers je pense que tu es un serpent. 479 00:23:37,650 --> 00:23:39,085 Ouais. 480 00:23:39,185 --> 00:23:43,023 Très bien. Britney, s'il te plaît, bouge le serpent sur votre place. 481 00:23:43,123 --> 00:23:44,124 D'accord. 482 00:23:44,224 --> 00:23:45,425 S'il vous plaît, ne jugez pas cette tenue. 483 00:23:45,525 --> 00:23:48,228 Merci. - Le rose te va bien. 484 00:23:48,328 --> 00:23:51,598 {\an8}Être traité de serpent, tu sais, on m'a appelé pire. 485 00:23:51,698 --> 00:23:55,602 Alors, tu sais, peu importe. 486 00:23:55,702 --> 00:23:57,804 Joueurs, veuillez prendre ta place au sommet 487 00:23:57,904 --> 00:24:01,141 de vos noms au tableau. 488 00:24:01,241 --> 00:24:05,178 Pièce d'échecs des traîtres, veuillez révéler votre réponse. 489 00:24:05,278 --> 00:24:07,647 Est-ce qu'il bouge ou parle ? 490 00:24:11,017 --> 00:24:14,421 Oh mon Dieu. - Oh! 491 00:24:14,521 --> 00:24:15,955 Oh, mon garçon. 492 00:24:18,892 --> 00:24:20,827 - C'est amusant. - C'est tellement amusant. 493 00:24:20,927 --> 00:24:27,400 {\an8}* 494 00:24:27,500 --> 00:24:32,038 {\an8}* 495 00:24:32,138 --> 00:24:33,306 Oh, mon garçon. 496 00:24:39,779 --> 00:24:41,481 Nous avons l'argent. 497 00:24:41,581 --> 00:24:45,151 Et, en ce moment, personne ne nous considère comme des traîtres. 498 00:24:45,251 --> 00:24:47,487 Donc je me sens plutôt bien. 499 00:24:47,587 --> 00:24:50,590 Veuillez révéler la prochaine pièce d'échecs. 500 00:24:52,258 --> 00:24:53,860 C'est le crâne. 501 00:24:55,161 --> 00:24:59,132 Qui est la plus grande menace aux traîtres ? 502 00:24:59,232 --> 00:25:03,870 {\an8}* 503 00:25:03,970 --> 00:25:05,538 je me sens comme tout le monde dirait Dylan. 504 00:25:05,638 --> 00:25:07,874 Nous ne gagnerons pas d'argent mettre Ivar. 505 00:25:07,974 --> 00:25:10,410 Nous ne pouvons pas mettre Dylan. Vous savez quoi? 506 00:25:10,510 --> 00:25:11,878 Il faudrait que ce soit Britney. 507 00:25:11,978 --> 00:25:13,179 Ouais, Britney. 508 00:25:13,279 --> 00:25:15,081 Britney a pris la parole à la table ronde. 509 00:25:15,181 --> 00:25:19,085 Prendre la parole en général lui a mis une cible dans le dos. 510 00:25:19,185 --> 00:25:21,187 Absolument. 511 00:25:21,287 --> 00:25:22,989 {\an8}Alors, à votre avis, qui, les joueurs, 512 00:25:23,089 --> 00:25:25,825 {\an8}les traîtres pensaient est la plus grande menace ? 513 00:25:25,925 --> 00:25:29,062 Veuillez en discuter. - Je vais voter pour moi. 514 00:25:31,698 --> 00:25:33,533 {\an8}Il va dire cela à propos de tout le monde. 515 00:25:33,633 --> 00:25:36,469 Je pense qu'avec ce dernier expulsion avec Robyn, 516 00:25:36,569 --> 00:25:38,238 c'est comme, nous a fait travailler ensemble. 517 00:25:38,338 --> 00:25:39,739 Ouais. Ouais. 518 00:25:39,839 --> 00:25:41,875 Et pour aller plus loin de preuves au lieu de, 519 00:25:41,975 --> 00:25:44,210 genre, "ils m'ont donné un truc bizarre écoute," tu vois ce que je veux dire ? 520 00:25:44,310 --> 00:25:47,247 - Je suis d'accord avec Tom. - Cela a du sens. 521 00:25:47,347 --> 00:25:48,548 Ouais. 522 00:25:48,648 --> 00:25:50,917 - Je vais choisir celui-là. - Ouais, pareil. 523 00:25:51,017 --> 00:25:52,318 Moi. 524 00:25:52,419 --> 00:25:55,321 {\an8}Déclarer que je suis le plus grand menace, surtout dans ce jeu, 525 00:25:55,422 --> 00:25:58,158 {\an8}n'est pas un endroit très sûr. 526 00:25:58,258 --> 00:26:02,862 Mais s'il doit y en avoir un, J'ai l'impression que c'est moi. 527 00:26:02,962 --> 00:26:07,000 Pièce d'échecs des traîtres, veuillez révéler votre réponse. 528 00:26:07,100 --> 00:26:16,776 {\an8}* 529 00:26:16,876 --> 00:26:21,247 {\an8}* 530 00:26:21,348 --> 00:26:22,482 Ah. 531 00:26:22,582 --> 00:26:30,957 {\an8}* 532 00:26:31,057 --> 00:26:33,126 {\an8}* 533 00:26:33,226 --> 00:26:35,061 - Ouh ! - Oh! 534 00:26:35,161 --> 00:26:44,170 {\an8}* 535 00:26:44,270 --> 00:26:51,444 {\an8}* 536 00:26:51,544 --> 00:26:53,146 - Ah ! - Ouh ! 537 00:26:54,280 --> 00:26:57,050 Ooh, ça fait mal. Elle vraiment je ne m'attendais pas à ça. 538 00:26:57,150 --> 00:26:58,952 C'est quoi ce bordel ? 539 00:26:59,886 --> 00:27:01,755 Nous sommes embobinés. 540 00:27:01,855 --> 00:27:04,224 Nous avons été embobinés. 541 00:27:04,324 --> 00:27:07,794 Carolyn... Elle ne réalise pas cette décision 542 00:27:07,894 --> 00:27:09,796 c'était pour protéger mon jeu 543 00:27:09,896 --> 00:27:12,766 parce que Britney sait c'est ma fille. 544 00:27:12,866 --> 00:27:16,336 Et elle sait que je je ne la trouve pas du tout une menace. 545 00:27:16,436 --> 00:27:20,774 D'accord, les joueurs. 5 000 $ pour le pot jusqu'à présent. 546 00:27:20,874 --> 00:27:25,345 Apportons sur la question suivante. 547 00:27:25,445 --> 00:27:26,813 C'est le loup. 548 00:27:28,348 --> 00:27:29,949 - Ouah. - Ouah! 549 00:27:30,050 --> 00:27:32,919 Qui est le chef de la meute ? 550 00:27:34,521 --> 00:27:36,289 Ma pensée immédiate est Dylan. 551 00:27:36,389 --> 00:27:40,126 Mais alors pourquoi est-il toujours là ? - Pourquoi est-il toujours en vie ? 552 00:27:40,226 --> 00:27:42,796 Cela le souligne immédiatement à nous deux. 553 00:27:42,896 --> 00:27:45,832 Ensuite, je pense à Tom. 554 00:27:45,932 --> 00:27:47,667 Parce qu'il est trop arrogant pour ne pas dire son nom, 555 00:27:47,767 --> 00:27:49,502 même s'il était un traître. 556 00:27:49,602 --> 00:27:52,038 - Tom. - Tom est le chef de la meute. 557 00:27:54,474 --> 00:27:57,544 {\an8}Je dirais un des garçons. Tom ou Dylan ? 558 00:27:57,644 --> 00:27:58,978 {\an8}Je pense que c'est moi. 559 00:28:02,582 --> 00:28:05,685 ...je ne suis pas vraiment sûr d'être le chef d'une meute de menteurs 560 00:28:05,785 --> 00:28:08,688 c'est aussi une bonne chose. - Je pense à Dylan. 561 00:28:08,788 --> 00:28:10,023 je vais le donner parce qu'il a appelé 562 00:28:10,123 --> 00:28:11,358 dehors le plus grand traître en premier. 563 00:28:11,458 --> 00:28:14,294 - Je pense que c'est définitivement Dylan. - C'est Dylan. 564 00:28:14,394 --> 00:28:18,198 - Désolé, Tom. - Ouais. 565 00:28:18,298 --> 00:28:20,567 Ce que Tom vient de dire, je ne le fais pas je veux balayer sous le tapis. 566 00:28:20,667 --> 00:28:22,202 Genre, allons-y Tom. 567 00:28:22,302 --> 00:28:24,237 - Quelqu'un qui est... - Je pense que c'est Dylan. 568 00:28:24,337 --> 00:28:26,573 Il avait raison à propos d'un de nos plus belles trouvailles. 569 00:28:26,673 --> 00:28:28,108 Dylan a tort. 570 00:28:28,208 --> 00:28:30,443 Elle est plus vocale, donc j'espère 571 00:28:30,543 --> 00:28:33,813 que ces fidèles sont en train de flairer Carolyn. 572 00:28:33,913 --> 00:28:35,782 - Tu pensais à Tom, peut-être ? - Je pense que c'est moi. 573 00:28:35,882 --> 00:28:37,684 Alors, combien de voix pour Tom ? 574 00:28:37,784 --> 00:28:40,520 - Je pense que c'est Dylan. - Levez la main pour Dylan. 575 00:28:41,921 --> 00:28:43,223 Je pense que c'est en quelque sorte unanime. 576 00:28:43,323 --> 00:28:44,724 Je ne vote pas. 577 00:28:44,824 --> 00:28:46,059 Je pense que cela pourrait ont été une bonne décision. 578 00:28:46,159 --> 00:28:47,494 Tu sais ce que je reçois ? 579 00:28:47,594 --> 00:28:49,195 Je reçois Pete les vibrations du pilote du frère Efron. 580 00:28:49,295 --> 00:28:50,563 Ouais, tellement. 581 00:28:50,663 --> 00:28:53,033 C'est comme deux bonnes chaussures. - Euh-huh. 582 00:28:54,167 --> 00:28:56,236 Joueurs, vous avez un nom ? 583 00:28:56,336 --> 00:28:57,170 - Oui. - Dylan. 584 00:28:57,270 --> 00:29:00,473 - Dylan. - Eh bien, découvrons-le. 585 00:29:00,573 --> 00:29:01,908 Dylan. - J'espère que c'est un loup fort. 586 00:29:02,008 --> 00:29:03,777 Ce truc a l'air lourd. 587 00:29:04,911 --> 00:29:07,547 Je pense que ce type est il a travaillé ses muscles. 588 00:29:10,183 --> 00:29:14,320 Pièce d'échecs des traîtres, veuillez révéler votre réponse. 589 00:29:15,188 --> 00:29:17,991 - Waouh ! - Oh, c'est effrayant. 590 00:29:18,091 --> 00:29:20,326 - Oh-oh. - Oh mon Dieu. 591 00:29:20,427 --> 00:29:22,896 Ça va dans le mauvais sens. 592 00:29:22,996 --> 00:29:24,698 Oh, mon Dieu, c'est Tom. 593 00:29:24,798 --> 00:29:27,600 - Certainement pas. - Êtes-vous sérieux? 594 00:29:33,039 --> 00:29:38,611 {\an8}* 595 00:29:38,712 --> 00:29:41,948 Vous n'avez donc pas réussi à ajouter de l'argent au fonds du prix. 596 00:29:42,048 --> 00:29:43,550 Tu dois te prendre la tête dans le jeu 597 00:29:43,650 --> 00:29:44,884 et pense comme un traître. 598 00:29:44,984 --> 00:29:47,587 Les traîtres essaient-ils saboter ? 599 00:29:47,687 --> 00:29:49,856 - Je pensais qu'ils me choisiraient. - Mm. 600 00:29:49,956 --> 00:29:51,758 Tu aurais dû parler un peu alors. 601 00:29:51,858 --> 00:29:53,493 J'ai l'impression que c'est en fait vraiment approprié 602 00:29:53,593 --> 00:29:59,132 parce que j'ai toujours je me sentais un peu comme un loup solitaire. 603 00:29:59,232 --> 00:30:00,934 Cela aurait facilement pu être l'un ou l'autre de vous. 604 00:30:01,034 --> 00:30:03,336 - L'un ou l'autre, ouais. - Carolyn y était. 605 00:30:03,436 --> 00:30:07,040 Elle était comme, "Non, je pense que c'est Tom." 606 00:30:07,140 --> 00:30:09,743 - Non, je n'ai pas dit ça. - Oh, mais tu disais "Oh". 607 00:30:09,843 --> 00:30:11,378 Non, j'ai juste... Je n'ai jamais dit ça. 608 00:30:11,478 --> 00:30:13,113 Je ne suis pas, comme, vous accusant d'être un traître. 609 00:30:13,213 --> 00:30:16,416 - Non, je dis juste. - Oui tu es. 610 00:30:16,516 --> 00:30:19,052 Tom était très confiant qu'il est le leader, 611 00:30:19,152 --> 00:30:22,155 mais c'est aussi conforme avec son personnage. 612 00:30:22,255 --> 00:30:23,990 La deuxième voix était Carolyn, 613 00:30:24,090 --> 00:30:26,693 et je sais qu'elle l'a fait un faible pour Tom. 614 00:30:26,793 --> 00:30:30,530 Alors maintenant, tout ce que Carolyn fait, j'y prête attention. 615 00:30:30,630 --> 00:30:33,733 Parce qu'en ce moment, tous les signes sont Carolyn 616 00:30:33,833 --> 00:30:36,436 a été trié sur le volet ces réponses. 617 00:30:44,678 --> 00:30:48,748 Joueurs, vous avez encaissé 5 000 $ et j'ai perdu 10 000 $. 618 00:30:48,848 --> 00:30:52,052 Engagez votre cerveau. 619 00:30:52,152 --> 00:30:55,221 Veuillez révéler la dernière pièce d'échecs. 620 00:30:57,357 --> 00:30:59,693 C'est la souris. 621 00:30:59,793 --> 00:31:01,194 - Waouh ! - C'est bien. 622 00:31:01,294 --> 00:31:04,130 Les souris sont sympas. C'est les rats tu dois faire attention. 623 00:31:04,230 --> 00:31:07,033 La question on a demandé aux traîtres, 624 00:31:07,133 --> 00:31:10,103 dont la voix est le plus hors sujet ? 625 00:31:10,904 --> 00:31:12,906 {\an8}Dont la voix est le plus hors sujet ? 626 00:31:13,006 --> 00:31:16,076 {\an8}Immédiatement, je pense à moi-même. - D'accord. 627 00:31:16,176 --> 00:31:19,312 je n'ai pas grand chose d'une voix à la table ronde. 628 00:31:19,412 --> 00:31:20,313 C'est moi. 629 00:31:20,413 --> 00:31:22,015 {\an8}Je l'ai laissée choisir cette pièce d'échecs. 630 00:31:22,115 --> 00:31:23,583 {\an8}Je me dis : "Ouais, ouais, vas-y, mets ton nom sur celui-là" 631 00:31:23,683 --> 00:31:27,120 pour me détourner de l'attention et je le lui mets. 632 00:31:27,220 --> 00:31:29,422 Vous savez quoi? Poursuivre. - Absolument. 633 00:31:31,157 --> 00:31:33,560 {\an8}C'est terrible. 634 00:31:33,660 --> 00:31:36,162 {\an8}Pour moi, je sais que j'ai dit : genre, personne n'écoute. 635 00:31:36,262 --> 00:31:38,098 {\an8}Oh, ouais, tu l'as dit plusieurs fois. 636 00:31:38,198 --> 00:31:41,101 - Mais nous ne le pensons pas. - Non. D'accord. 637 00:31:41,201 --> 00:31:43,269 Mais je dis personne ne m'écoute, 638 00:31:43,370 --> 00:31:45,271 et j'en ai parlé fort. 639 00:31:45,372 --> 00:31:47,607 Je pense juste que nous devons obtenir l'argent avec cette réponse. 640 00:31:47,707 --> 00:31:50,643 {\an8}Et j'espère que, puisque moi, une phrase sur deux, disons, 641 00:31:50,744 --> 00:31:55,115 {\an8}"les gens ne m'écoutent pas", cela a du sens. 642 00:31:55,215 --> 00:31:57,317 J'aime Carolyn parce que elle en a parlé fort. 643 00:31:57,417 --> 00:31:59,552 Alors, joueurs, as-tu décidé de ta réponse ? 644 00:31:59,652 --> 00:32:01,087 - Ouais. - Ouais. 645 00:32:01,187 --> 00:32:02,889 A qui penses-tu les traîtres pensent que 646 00:32:02,989 --> 00:32:05,792 la voix la moins pertinente ? 647 00:32:05,892 --> 00:32:06,993 -Caroline. -Caroline. 648 00:32:07,093 --> 00:32:09,062 Les expressions du visage de Carolyn... 649 00:32:09,162 --> 00:32:10,697 Elle fait de son mieux avoir un visage courageux. 650 00:32:10,797 --> 00:32:12,165 Je sais. 651 00:32:12,265 --> 00:32:14,467 Immédiatement après, je me suis dit : "Tirez, 652 00:32:14,567 --> 00:32:17,837 je n'aurais pas dû mettre mon nom comme voix 653 00:32:17,937 --> 00:32:19,439 que personne n'écoute ? » 654 00:32:19,539 --> 00:32:22,976 Parce que je suis le seul ici en disant ça. 655 00:32:23,076 --> 00:32:26,346 Pièce d'échecs des traîtres, veuillez révéler votre réponse. 656 00:32:26,446 --> 00:32:34,287 {\an8}* 657 00:32:34,387 --> 00:32:35,288 D'accord. 658 00:32:35,388 --> 00:32:40,026 {\an8}* 659 00:32:40,126 --> 00:32:42,495 Ah ! Ouais! 660 00:32:44,764 --> 00:32:46,366 Bravo! 661 00:32:46,466 --> 00:32:52,505 {\an8}Cela pourrait être un autre indice envers Carolyn étant une traîtresse. 662 00:32:52,605 --> 00:32:54,908 Parce qu'elle est la seule qui croit 663 00:32:55,008 --> 00:32:56,910 qu'elle n'a pas de voix. 664 00:32:57,010 --> 00:33:01,881 Et elle a poussé la réponse, alors elle s'est en quelque sorte piégée. 665 00:33:01,981 --> 00:33:03,817 À ce stade, j'ai vraiment... 666 00:33:03,917 --> 00:33:07,187 Je suppose que je vais juste continuer parler et être hors de propos. 667 00:33:07,287 --> 00:33:09,889 Parlé comme un vrai traître. 668 00:33:09,989 --> 00:33:11,491 Il en faut un pour en connaître un. 669 00:33:11,591 --> 00:33:13,293 Cette mission a fonctionné parfaitement 670 00:33:13,393 --> 00:33:16,262 parce que même même si nous venons de jeter 10 000 $, 671 00:33:16,363 --> 00:33:18,998 Carolyn m'a donné une autre balle pour le pistolet. 672 00:33:19,099 --> 00:33:20,533 Je ne pense pas qu'elle ait réalisé, 673 00:33:20,633 --> 00:33:22,035 mais certaines des réponses genre de point 674 00:33:22,135 --> 00:33:24,371 un peu plus de doigts sur elle. 675 00:33:25,839 --> 00:33:29,175 Félicitations. Tu as joué comme les grands maîtres 676 00:33:29,275 --> 00:33:32,579 et a encaissé 10 000 $ pour le fonds du prix. 677 00:33:32,679 --> 00:33:35,582 Aujourd'hui, tu as vu à l'intérieur l'esprit des traîtres. 678 00:33:35,682 --> 00:33:38,785 Mais demain, le pouvoir de voir 679 00:33:38,885 --> 00:33:42,389 pourrait changer le cours de tout ce jeu pour toujours. 680 00:33:44,224 --> 00:33:45,825 Retournez au château, joueurs. 681 00:33:45,925 --> 00:33:47,627 Je te verrai à la table ronde. 682 00:33:49,662 --> 00:33:51,531 Je suis juste content qu'ils le soient ne rejoignant pas le jeu. 683 00:33:51,631 --> 00:33:55,835 - Adieu, mes reines. - Ah, merci. 684 00:33:55,935 --> 00:33:58,471 Fergus ? Fergus ? 685 00:33:58,571 --> 00:34:00,340 Il devient lent. 686 00:34:00,440 --> 00:34:02,075 Oh, salut Fergus. Puis-je avoir plus de vin, s'il vous plaît ? 687 00:34:02,175 --> 00:34:06,246 - Il est beau de près. - Je l'ai toujours pensé. 688 00:34:09,182 --> 00:34:12,585 Avez-vous attrapé Dolores en quelque sorte, j'ai mis Carolyn dans l'embarras 689 00:34:12,686 --> 00:34:14,421 et il m'a dit : "Attends, 690 00:34:14,521 --> 00:34:16,556 mais tu as commencé à parler et dis que tu pourrais penser que c'est Tom. 691 00:34:16,656 --> 00:34:18,858 Et puis Carolyn a eu super défensif. 692 00:34:18,958 --> 00:34:20,927 - Oui. - Je me suis dit : "Non, euh, euh, euh." 693 00:34:21,027 --> 00:34:22,562 Et puis, Dolores m'a dit : "Facile, facile. 694 00:34:22,662 --> 00:34:23,863 Je ne suis pas, comme, disant que tu es un traître. 695 00:34:23,963 --> 00:34:25,065 C'était comme... 696 00:34:25,165 --> 00:34:26,966 Quand je me suis réveillé ce matin, 697 00:34:27,067 --> 00:34:29,302 il y avait beaucoup de preuves que Danielle pourrait être une traîtresse. 698 00:34:29,402 --> 00:34:33,940 Mais l'échiquier a révélé preuves envers Carolyn. 699 00:34:34,040 --> 00:34:35,442 C'est la première fois 700 00:34:35,542 --> 00:34:37,310 que j'ai réellement été méfiant envers Carolyn. 701 00:34:37,410 --> 00:34:40,146 Mais je ne peux pas dire si c'est parce que c'est une traîtresse 702 00:34:40,246 --> 00:34:43,450 ou c'est juste parce qu'elle est si unique. 703 00:34:44,317 --> 00:34:47,087 Alors, est-ce que quelqu'un est inquiet ce soir à propos de leur propre sécurité ? 704 00:34:47,187 --> 00:34:48,621 Je ne pense pas que je ressens ça inquiétait. 705 00:34:48,722 --> 00:34:51,257 Non, je me sens bien. Tu te sens bien, n'est-ce pas ? 706 00:34:51,358 --> 00:34:53,693 Je suis vraiment paranoïaque, donc je réfléchis trop 707 00:34:53,793 --> 00:34:56,763 et repenser tout des questions et des réponses. 708 00:34:56,863 --> 00:34:58,965 Nous sommes tous solidaires. - Nous restons ensemble. 709 00:34:59,065 --> 00:35:00,467 Nous allons bien. Nous allons bien. - Ouais. 710 00:35:00,567 --> 00:35:01,901 Seulement si quelqu'un m'élève. 711 00:35:02,002 --> 00:35:04,304 Je vais parler de mon cas. - Immédiatement, je me dis : 712 00:35:04,404 --> 00:35:07,374 "Oh, mon Dieu, quoi si Danielle m'a piégé là-dedans ? 713 00:35:07,474 --> 00:35:11,578 Elle l’a probablement fait. Je panique. 714 00:35:12,612 --> 00:35:15,448 - Je meurs de faim. - Affamé. 715 00:35:15,548 --> 00:35:18,218 Je sens une tasse de thé arriver. 716 00:35:25,725 --> 00:35:28,495 J'ai l'impression d'être en sursis. 717 00:35:28,595 --> 00:35:31,164 Je suis paranoïaque en ce moment parce que Je ne sais pas qui est comme... 718 00:35:31,264 --> 00:35:32,966 Je ne sais pas à qui je peux faire confiance. 719 00:35:36,870 --> 00:35:38,238 Qu'est-ce que c'est? 720 00:35:39,773 --> 00:35:42,342 Tu vois, Je me méfie beaucoup de Danielle. 721 00:35:42,442 --> 00:35:44,344 - Vraiment? - Oui. 722 00:35:44,444 --> 00:35:45,812 je me méfie d'elle 723 00:35:45,912 --> 00:35:49,749 parce qu'elle a été sous le radar tant de fois. 724 00:35:49,849 --> 00:35:51,351 Et... 725 00:35:57,824 --> 00:35:59,292 {\an8}C'est vrai. - Ouais, ouais. 726 00:36:01,828 --> 00:36:04,330 C'est vrai. Et ils le rejettent immédiatement. 727 00:36:04,431 --> 00:36:06,266 Je ne lui fais certainement pas confiance. Je l'aime bien. 728 00:36:06,366 --> 00:36:08,935 J'ai l'impression d'avoir du chemin plus de preuves contre Dolores, 729 00:36:09,035 --> 00:36:10,537 personnellement. 730 00:36:10,637 --> 00:36:12,172 C'est dur avec les trucs de Danielle 731 00:36:12,272 --> 00:36:13,773 et je veux la faire sortir, 732 00:36:13,873 --> 00:36:15,508 parce que je sais qu'il y a, 733 00:36:15,608 --> 00:36:17,177 comme certaines personnes je ne l'entends tout simplement pas 734 00:36:17,277 --> 00:36:19,112 et je ne l'accepterai pas. 735 00:36:19,212 --> 00:36:21,581 {\an8}Mais je ne peux pas... C'est comme si je ne pouvais pas m'en empêcher. 736 00:36:23,350 --> 00:36:24,417 {\an8}- Ouais. - Bien. 737 00:36:24,517 --> 00:36:25,819 Attendez. je suis paranoïaque, Je dois... 738 00:36:25,919 --> 00:36:28,655 Mais est-ce le bon moment aller chercher Danielle ? 739 00:36:28,755 --> 00:36:32,258 Ouais, je pense que ce serait vraiment intelligent, honnêtement, pour, 740 00:36:32,359 --> 00:36:34,060 si je pouvais avoir les gens. 741 00:36:34,160 --> 00:36:38,331 Carolyn... je veux dire, pensons-nous Carolyn pourrait-elle l'emporter ? 742 00:36:39,499 --> 00:36:42,268 Je ne sais pas. - Non. Non. 743 00:36:43,737 --> 00:36:45,972 {\an8}Si c'était le cas, elle mérite un Oscar. 744 00:36:46,072 --> 00:36:48,975 Ouais. Pour de vrai. 745 00:36:49,075 --> 00:36:52,412 {\an8}Personnellement, je ne pense pas Carolyn est une traîtresse. 746 00:36:52,512 --> 00:36:56,149 {\an8}J'ai eu ce soupçon à propos de Danielle. 747 00:36:56,249 --> 00:37:00,186 Mais je ne suis pas sûr qu'il y en ait assez pour que nous puissions faire sortir Danielle. 748 00:37:00,286 --> 00:37:02,155 Il nous suffit donc d'attendre 749 00:37:02,255 --> 00:37:05,592 et vois ce qui sort à la table ronde. 750 00:37:05,692 --> 00:37:10,163 {\an8}* 751 00:37:10,263 --> 00:37:11,564 Y a-t-il quelqu'un ici, 752 00:37:11,664 --> 00:37:13,433 et tu m'as amené ici pour, comme...? 753 00:37:13,533 --> 00:37:16,403 Non, je cherchais littéralement derrière le bar. 754 00:37:16,503 --> 00:37:17,704 Faites confiance à n’importe qui. 755 00:37:17,804 --> 00:37:21,908 {\an8}* 756 00:37:22,008 --> 00:37:23,343 Je peux entrer ou non ? 757 00:37:23,443 --> 00:37:25,445 Est-ce que ça vous dérange si je parle juste à lui une seconde ? 758 00:37:25,545 --> 00:37:28,114 - Non. - Genre, je n'essaye pas de... 759 00:37:28,214 --> 00:37:30,183 Pas de problème. 760 00:37:30,450 --> 00:37:31,851 - Qui est là-dedans ? - Elle ne veut pas de nous là-bas. 761 00:37:31,951 --> 00:37:34,621 Caroline. - Ok, avec qui est-elle là-dedans ? 762 00:37:34,721 --> 00:37:36,056 Dylan. 763 00:37:39,159 --> 00:37:40,460 {\an8}Je pense que ça va casser mon putain de coeur 764 00:37:40,560 --> 00:37:42,362 si c'est entre toi et Danielle ce soir. 765 00:37:42,462 --> 00:37:44,664 Que veux-tu dire, moi et Danielle ? 766 00:37:44,764 --> 00:37:47,967 Si vous vous attaquez, 767 00:37:48,068 --> 00:37:50,303 tu vas me faire choisir entre vous deux. 768 00:37:50,403 --> 00:37:52,405 Mon nom est là comme ça ? 769 00:37:53,640 --> 00:37:55,041 Non, mais j'ai l'impression que 770 00:37:55,141 --> 00:37:56,476 ça attire l'attention. - C'est vraiment foutu. 771 00:37:56,576 --> 00:37:58,478 Écoute, c'est assez foutu pour, comme, 772 00:37:58,578 --> 00:38:01,648 accuse-moi juste parce que je témoigne. 773 00:38:01,748 --> 00:38:03,350 Ouais. Je sais. 774 00:38:03,450 --> 00:38:05,585 Mon cerveau est comme, en surcharge en ce moment. 775 00:38:05,685 --> 00:38:07,387 Si mon nom est là-bas, 776 00:38:07,487 --> 00:38:09,522 Danielle va essayer pour me faire bannir. 777 00:38:09,622 --> 00:38:11,858 Donc je dois l'avoir avant qu'elle m'attrape. 778 00:38:11,958 --> 00:38:14,294 Mais je ne sais pas si les chiffres sont là. 779 00:38:14,394 --> 00:38:17,664 Alors je vais là-bas et aller contre Danielle 780 00:38:17,764 --> 00:38:21,935 et j'espère juste que tout le monde passe par là ? 781 00:38:29,809 --> 00:38:34,280 C'est vrai. je te dis juste les putains de faits, mec. 782 00:38:34,381 --> 00:38:36,483 Si c'était Boston Rob en te disant ça, 783 00:38:36,583 --> 00:38:37,817 auriez-vous écouté différemment ? 784 00:38:37,917 --> 00:38:39,552 Demandez-vous simplement cela. - Ouais, ouais. 785 00:38:39,652 --> 00:38:41,421 - C'est vrai. C'est comme... - C'est absolument vrai. 786 00:38:41,521 --> 00:38:43,189 Et ça craint. Et je ne veux pas pleurer, 787 00:38:43,289 --> 00:38:45,125 mais c'est comme... c'est quelque chose auquel je fais face tous les jours 788 00:38:45,225 --> 00:38:47,560 dans ma vie, c'est quoi J'ai traité dans "Survivor". 789 00:38:47,660 --> 00:38:48,962 Les gens n'écoutent tout simplement pas. 790 00:38:49,062 --> 00:38:52,499 C'est comme l'histoire de ma putain de vie. 791 00:38:52,599 --> 00:38:55,135 Je connais mieux ton histoire que la plupart des gens ici. 792 00:38:55,235 --> 00:38:57,704 Et puis, pour entendre ça je tombe dans le même piège 793 00:38:57,804 --> 00:39:02,242 ce que font la plupart des gens, ça me donne l'impression d'être de la merde. 794 00:39:02,342 --> 00:39:04,477 Cette table ronde ça va être dur. 795 00:39:04,577 --> 00:39:08,648 Carolyn est si authentique elle-même. 796 00:39:08,748 --> 00:39:12,686 Danielle a été mon rocher dans ce jeu. 797 00:39:12,786 --> 00:39:15,889 Mais il y a juste trop de preuves à ce stade 798 00:39:15,989 --> 00:39:18,391 qu'au moins l'un d'entre eux est un traître. 799 00:39:18,491 --> 00:39:21,494 Je dois donc choisir entre deux amis 800 00:39:21,594 --> 00:39:23,897 et prouver mon allégeance à l'un d'eux. 801 00:39:27,400 --> 00:39:29,903 Avez-vous des idées? 802 00:39:30,003 --> 00:39:32,172 Eh bien, il y a une idée à propos de toi. 803 00:39:34,507 --> 00:39:36,076 Quelle est l'idée de moi ? 804 00:39:36,176 --> 00:39:39,713 - Eh bien, je pense que Carolyn est... - Elle a encore lancé mon nom ? 805 00:39:41,381 --> 00:39:43,249 Oh, elle l'a fait maintenant. 806 00:39:43,350 --> 00:39:48,755 J'ai besoin d'une OPA hostile pour faire face à ce traître instable. 807 00:39:48,855 --> 00:39:52,625 Elle a dit que nous allions bien. Alors, donnez du sens à cela. 808 00:39:52,726 --> 00:39:56,196 Et j'ai des faits. J'ai des reçus à présenter. 809 00:39:56,296 --> 00:39:58,131 Tu te souviens le détective Columbo ? 810 00:39:58,231 --> 00:39:59,566 - Oh, mon Dieu, oui. - D'accord. 811 00:39:59,666 --> 00:40:01,468 Ils ne l'ont jamais soupçonné être si intelligent 812 00:40:01,568 --> 00:40:04,170 parce qu'il a toujours agi bête tout le temps. 813 00:40:04,270 --> 00:40:05,872 Ouais, ouais, ouais. 814 00:40:08,074 --> 00:40:09,909 - Ouais. - Ouais. 815 00:40:11,411 --> 00:40:13,980 Eh bien, ça pourrait être Carolyn. 816 00:40:15,482 --> 00:40:17,150 Et elle n'y est jamais allée sur les radars. 817 00:40:17,250 --> 00:40:27,227 {\an8}* 818 00:40:31,698 --> 00:40:37,303 ♪ C'était un méchant diable déguisé ♪ 819 00:40:37,404 --> 00:40:41,841 ♪ Me laissant seul la nuit ♪ 820 00:40:42,909 --> 00:40:48,181 ♪ Il y avait un feu qui brûlait dans mes yeux ♪ 821 00:40:48,281 --> 00:40:52,852 ♪ Et le sang coule à flots dans mon esprit ♪ 822 00:40:53,853 --> 00:40:56,956 Pauvre Carolyn. je suis sur le point de lui imposer si fort 823 00:40:57,057 --> 00:40:59,225 {\an8}qu'elle va regretter venant après moi. 824 00:40:59,325 --> 00:41:02,529 {\an8}Nous aurions pu être gentils, mais vous avez commis une grave erreur. 825 00:41:02,629 --> 00:41:04,798 Et maintenant je suis sur le point pour te faire tomber. 826 00:41:06,833 --> 00:41:08,635 Quel est mon plan ? Que vais-je faire ? 827 00:41:08,735 --> 00:41:10,737 Je m'en fiche vraiment. Je vais juste parler. 828 00:41:10,837 --> 00:41:12,372 Je ne vais même pas réfléchir. 829 00:41:12,472 --> 00:41:15,175 {\an8}Je dois faire sortir Danielle. 830 00:41:15,275 --> 00:41:20,547 {\an8}* 831 00:41:20,647 --> 00:41:23,450 Jurés de la table ronde, 832 00:41:23,550 --> 00:41:28,922 il est temps de condamner l'un des à un sort pire que la mort. 833 00:41:29,022 --> 00:41:30,657 Démocratie. 834 00:41:31,624 --> 00:41:33,860 Vous voudrez utiliser votez judicieusement ce soir 835 00:41:33,960 --> 00:41:38,832 comme le temps presse et les traîtres tournent en rond. 836 00:41:40,467 --> 00:41:47,407 Aujourd'hui, vous avez gagné 10 000 $, ce qui vous rapporte votre total jusqu'à 152 500 $. 837 00:41:47,507 --> 00:41:49,309 Mais rappelez-vous, 838 00:41:49,409 --> 00:41:52,078 s'il reste des traîtres quand ce jeu se terminera, 839 00:41:52,178 --> 00:41:53,813 ils prendront tout. 840 00:41:53,913 --> 00:41:58,451 {\an8}* 841 00:41:58,551 --> 00:42:02,655 Alors bannissez-en un ce soir avant qu'il ne soit trop tard. 842 00:42:03,690 --> 00:42:06,693 Les joueurs... 843 00:42:06,793 --> 00:42:08,261 la parole est à vous. 844 00:42:08,361 --> 00:42:16,102 {\an8}* 845 00:42:16,202 --> 00:42:24,010 {\an8}* 846 00:42:24,110 --> 00:42:25,779 Dois-je commencer ? 847 00:42:29,049 --> 00:42:33,053 Personnellement, je pense il reste deux traîtres, 848 00:42:33,153 --> 00:42:34,688 et ce sont toutes les deux des filles. 849 00:42:36,923 --> 00:42:40,060 Je ne pense tout simplement pas que nous puissions sauter avec impatience cela en ce moment. 850 00:42:40,160 --> 00:42:41,561 Mais c'est mon avis. 851 00:42:41,661 --> 00:42:43,763 - Oui, totalement. - Je pense que c'est entre filles. 852 00:42:43,863 --> 00:42:45,699 Nous ne pouvons pas non plus être sous l'hypothèse 853 00:42:45,799 --> 00:42:47,133 qu'on sait tout ça va continuer, 854 00:42:47,233 --> 00:42:49,135 parce qu'Alan a dit aujourd'hui au défi 855 00:42:49,235 --> 00:42:51,604 que demain quelque chose de nouveau est introduit dans le jeu. 856 00:42:51,705 --> 00:42:53,773 - Exactement. - Le pouvoir. 857 00:42:53,873 --> 00:42:55,308 Et cela pourrait être le fait ça, peut-être que quelqu'un 858 00:42:55,408 --> 00:42:57,610 peut demander : "est-ce que cette personne un fidèle ou un traître" 859 00:42:57,711 --> 00:42:59,112 et obtenez une réponse absolue. 860 00:42:59,212 --> 00:43:00,980 Genre, ça pourrait être quelque chose comme ça. 861 00:43:01,081 --> 00:43:03,450 Je pense que nous devons juste rester fidèle au jeu maintenant 862 00:43:03,550 --> 00:43:06,853 et poser des questions et à nos pairs que nous considérons comme des traîtres. 863 00:43:06,953 --> 00:43:08,655 - Et essayez de faire sortir un traître. - Oui. 864 00:43:08,755 --> 00:43:10,090 Je suis d'accord. 865 00:43:10,190 --> 00:43:19,165 {\an8}* 866 00:43:19,265 --> 00:43:21,334 D'accord, Danielle... 867 00:43:21,434 --> 00:43:26,373 {\an8}* 868 00:43:26,473 --> 00:43:29,242 J'ai déjà fait valoir ce point et je vais le refaire. 869 00:43:29,342 --> 00:43:35,215 En tant que fidèle, quelle raison est-ce qu'on est parfois obligé de mentir ? 870 00:43:35,315 --> 00:43:36,516 - Droite. - Aucun. 871 00:43:36,616 --> 00:43:38,084 Nous n'avons aucune raison de mentir. 872 00:43:38,184 --> 00:43:40,553 Qui ici a-t-il eu besoin de mentir en fidèle ? 873 00:43:40,653 --> 00:43:44,657 - Droite. - Et donc, ça m'a fait réfléchir 874 00:43:44,758 --> 00:43:47,927 pourquoi diable tu lui as dit ce mensonge 875 00:43:48,028 --> 00:43:51,965 quand j'avais ce lien avec toi dès le premier jour ? 876 00:43:52,065 --> 00:43:54,534 Je vais te laisser parler, parce que j'ai beaucoup à dire, 877 00:43:54,634 --> 00:43:55,802 mais je vais laisser tu finis tout. 878 00:43:55,902 --> 00:43:57,370 Pouvez-vous simplement expliquer pour tout le monde 879 00:43:57,470 --> 00:44:01,041 qu'est-ce que ce mensonge était censé être ? 880 00:44:01,141 --> 00:44:02,375 Vous pouvez le dire. 881 00:44:02,475 --> 00:44:03,777 - Dis-le. - D'accord. 882 00:44:03,877 --> 00:44:06,880 Danielle m'a dit que Carolyn avait prononcé mon nom. 883 00:44:06,980 --> 00:44:08,281 Je lui ai dit ça Carolyn a mentionné votre nom. 884 00:44:08,381 --> 00:44:10,116 Et c'est la vérité. 885 00:44:10,216 --> 00:44:12,285 Je n'ai jamais dit Le nom de Britney. 886 00:44:12,385 --> 00:44:14,020 C'était un mensonge. 887 00:44:16,022 --> 00:44:17,991 C'est la vérité. 888 00:44:19,926 --> 00:44:22,796 Tu vois, tu fais ce truc, Carolyn, que j'ai remarqué. 889 00:44:22,896 --> 00:44:27,300 Agir de manière idiote et stupide. - Oh mon Dieu. 890 00:44:27,400 --> 00:44:30,236 Et tu fais ça souvent. Vous êtes beaucoup Forrest Gump. 891 00:44:30,337 --> 00:44:32,205 Je pense que c'est un acte. - C'est un acte ? 892 00:44:32,305 --> 00:44:34,474 Okay, alors, Dylan, tu as vu ma saison. 893 00:44:34,574 --> 00:44:35,742 Est-ce que comment je suis un acte ? 894 00:44:35,842 --> 00:44:37,177 Non. C'est ce que j'aime chez toi. 895 00:44:37,277 --> 00:44:38,912 Vous êtes partout de la meilleure façon. 896 00:44:39,012 --> 00:44:41,481 je pense juste que tu as joué 897 00:44:41,581 --> 00:44:43,116 ce jeu de Columbo tout ce temps. 898 00:44:43,216 --> 00:44:44,884 je ne sais même pas ce que cela signifie. 899 00:44:44,984 --> 00:44:46,686 Donc de toute façon. - Laisse-moi finir. Laissez-moi finir. 900 00:44:46,786 --> 00:44:48,088 je te parle directement 901 00:44:48,188 --> 00:44:49,656 parce que toi et moi allons avoir un tête-à-tête. 902 00:44:49,756 --> 00:44:51,224 Nous allons obtenir ceci hors de la table. 903 00:44:51,324 --> 00:44:55,462 {\an8}* 904 00:44:55,562 --> 00:44:57,831 Parce que maintenant j'ai la parole, donc je veux que tout le monde écoute. 905 00:44:57,931 --> 00:45:00,967 Non, je n'avais pas fini. Je n'avais pas fini. 906 00:45:01,067 --> 00:45:03,937 Laisse-moi finir ce que j'ai à dire et ensuite je vous le laisserai. 907 00:45:06,373 --> 00:45:08,675 Si vous regardiez le jeu aujourd'hui, 908 00:45:08,775 --> 00:45:10,910 il y avait tellement de choses là-dedans. 909 00:45:11,011 --> 00:45:12,979 Elle dit : "Eh bien, personne n'entend moi, personne ne m'entend. 910 00:45:13,079 --> 00:45:16,950 Le jeu a dit répondez-y comme un traître. 911 00:45:17,050 --> 00:45:20,220 Et tu t'es mis dedans ce jeu pour déstabiliser les gens. 912 00:45:22,756 --> 00:45:24,624 Pourquoi ferais-je ça ? 913 00:45:24,724 --> 00:45:30,230 Carolyn, tu es toujours faire des choses que les gens ignorent. 914 00:45:30,330 --> 00:45:33,700 Et j'ai dit dans ce tableau plusieurs fois, 915 00:45:33,800 --> 00:45:36,336 si tu regardes le comportement des traîtres, 916 00:45:36,436 --> 00:45:38,705 ils sont très agressifs et ils attaquent. 917 00:45:38,805 --> 00:45:40,640 C'est ce que font les traîtres. 918 00:45:40,740 --> 00:45:42,342 Je ne l'ai jamais vue être agressif. 919 00:45:42,442 --> 00:45:44,044 Et vous les gars ? - Elle était agressive cette nuit-là 920 00:45:44,144 --> 00:45:47,714 quand elle m'a attaqué parce que elle sentait que j'étais sur elle. 921 00:45:47,814 --> 00:45:49,983 Tu m'as attaqué cette nuit-là quand tu as entendu 922 00:45:50,083 --> 00:45:52,018 que je commence à te draguer 923 00:45:52,118 --> 00:45:56,356 parce que tu savais que je n'étais plus pourrait être utilisé comme bouclier. 924 00:45:56,456 --> 00:45:58,591 C'était horrible. - Ne fais pas semblant de pleurer. 925 00:45:58,692 --> 00:46:01,161 Je ne fais pas semblant. Si je sors, je sors. 926 00:46:01,261 --> 00:46:03,296 Mais je vais dire mon point de vue. 927 00:46:03,963 --> 00:46:05,832 Depuis trois ou quatre jours, 928 00:46:05,932 --> 00:46:07,667 ai-je mentionné celui de Carolyn un nom du tout ? 929 00:46:07,767 --> 00:46:10,003 - Non. - Non, parce que j'ai peur. 930 00:46:10,103 --> 00:46:13,840 Parce que j'ai peur qu'elle soit sur le coup moi et qu'elle pourrait me tuer. 931 00:46:16,209 --> 00:46:18,745 Je te le dis juste, J'ai gardé ma bouche fermée. 932 00:46:18,845 --> 00:46:20,780 Je suis resté silencieux. 933 00:46:20,880 --> 00:46:24,017 Fais attention et écoute-moi pour une fois, s'il vous plaît. 934 00:46:27,120 --> 00:46:28,488 Vous, la parole est à vous. 935 00:46:28,588 --> 00:46:36,129 {\an8}* 936 00:46:36,229 --> 00:46:40,333 Je-je suis vraiment perdu en ce moment de ce que j'ai fait. 937 00:46:40,433 --> 00:46:43,837 Combien de personnes ici peuvent dire ils font confiance à Danielle à 100% ? 938 00:46:45,672 --> 00:46:47,140 Votre nom a été évoqué 939 00:46:47,240 --> 00:46:49,042 parce que les gens ont demandé que se passait-il, 940 00:46:49,142 --> 00:46:52,312 et je suis allé avec exactement ce qui s'est passé. 941 00:46:52,412 --> 00:46:55,548 - Je n'ai aucune raison de mentir. - Je n'ai aucune raison de mentir. 942 00:46:55,648 --> 00:46:57,917 Mais je suis différent de toi et personne n'écoute. 943 00:46:58,018 --> 00:47:00,286 - Britney. - Et c'est le... S'il vous plaît, laissez-moi finir. 944 00:47:01,521 --> 00:47:04,224 Pour l'amour de Dieu. 945 00:47:04,324 --> 00:47:07,494 J'ai été absolument seul. 946 00:47:08,228 --> 00:47:10,530 Qui a été celui qui s'est connecté et émotionnellement 947 00:47:10,630 --> 00:47:13,400 et partageant leur... - Un solitaire. Un assassin silencieux. 948 00:47:14,434 --> 00:47:16,703 Un assassin silencieux ? 949 00:47:17,937 --> 00:47:21,241 Je suis juste... je ne vois pas, genre, il y a des preuves là-bas. 950 00:47:21,341 --> 00:47:23,543 Je sais qu'il y en a. Il y en a des choses là-bas peut-être. 951 00:47:23,643 --> 00:47:28,381 Mais je me souviens qu'elle préconisait pour que je continue 952 00:47:28,481 --> 00:47:30,250 cela a fait sortir Rob. 953 00:47:33,186 --> 00:47:36,022 Je suis entré dans ce jeu et je l'ai dit à tout le monde. 954 00:47:36,122 --> 00:47:38,825 J'ai littéralement dit la même chose pour tout le monde. 955 00:47:38,925 --> 00:47:41,294 Je n'ai pas eu besoin de mentir. 956 00:47:42,062 --> 00:47:43,763 Dylan, je ne suis pas allé vers toi ? 957 00:47:43,863 --> 00:47:45,665 Ne suis-je pas allé vers toi et j'ai dit 958 00:47:45,765 --> 00:47:47,200 Je sais que tu as été m'ignorer ? 959 00:47:47,300 --> 00:47:49,002 Ouais. Je me sentais comme une merde. 960 00:47:49,102 --> 00:47:50,570 Et je n'essaye pas pour te faire sentir mal, 961 00:47:50,670 --> 00:47:52,405 mais je me sentais juste comme encore une fois dans ma vie, 962 00:47:52,505 --> 00:47:56,209 genre, je suis juste ignoré. Et donc je suis resté silencieux. 963 00:47:58,244 --> 00:48:02,382 Alors oui, ça fait mal quand c'est arrivé, Danielle. 964 00:48:02,482 --> 00:48:07,420 Il ne s'agit pas de mes sentiments trahi et te récupérer. 965 00:48:07,520 --> 00:48:10,457 Je ne suis pas un assassin. 966 00:48:13,960 --> 00:48:20,233 {\an8}* 967 00:48:20,333 --> 00:48:22,902 Joueurs, le temps des discussions est terminé. 968 00:48:23,003 --> 00:48:26,339 Le moment est venu de voter. 969 00:48:26,439 --> 00:48:33,646 {\an8}* 970 00:48:33,747 --> 00:48:40,987 {\an8}* 971 00:48:41,087 --> 00:48:45,825 J'espère avoir fait assez de manipulations 972 00:48:45,925 --> 00:48:50,730 et dit assez de mensonges pour qu'ils crois que je suis un fidèle. 973 00:48:50,830 --> 00:48:54,668 Mais je suis vraiment mort de peur que c'est peut-être ça. 974 00:48:54,768 --> 00:48:56,770 C'est peut-être la fin de mon jeu. 975 00:48:57,537 --> 00:49:01,307 Pourquoi ai-je fait ça ? Pourquoi est-ce que je suis allé la chercher maintenant ? 976 00:49:01,408 --> 00:49:04,544 Je n'étais pas prêt à me défendre pleinement. Je ne l'étais pas. 977 00:49:04,644 --> 00:49:08,181 Et c'est tellement dur ne pas penser que c'est le cas, 978 00:49:08,281 --> 00:49:10,350 comme toutes les autres situations dans ma vie 979 00:49:10,450 --> 00:49:12,652 auquel je ne suis pas préparé, ou ça 980 00:49:12,752 --> 00:49:15,121 Je ne suis tout simplement pas entendu. 981 00:49:17,290 --> 00:49:20,627 {\an8}Carolyn et Danielle sont deux des personnes les plus proches 982 00:49:20,727 --> 00:49:22,362 {\an8}J'ai dans ce château. 983 00:49:22,462 --> 00:49:25,231 Mais je suis là pour attraper les traîtres et gagner de l'argent, 984 00:49:25,331 --> 00:49:27,701 donc mes amitiés doivent prendre une banquette arrière, 985 00:49:27,801 --> 00:49:30,970 et je dois vraiment réfléchir à propos de gagner ce jeu. 986 00:49:31,071 --> 00:49:33,440 Nous allons commencer le vote avec Carolyn. 987 00:49:35,241 --> 00:49:38,678 Selon vous, qui est un traître et pourquoi ? 988 00:49:39,779 --> 00:49:41,414 {\an8}J'ai voté pour Danielle. 989 00:49:43,116 --> 00:49:46,152 Parce que tu sais pourquoi. 990 00:49:49,689 --> 00:49:51,324 Ivar. 991 00:49:53,727 --> 00:49:55,562 {\an8}J'ai voté pour Carolyn. 992 00:49:55,662 --> 00:49:58,898 Ça me fait vraiment mal devoir le faire. 993 00:49:58,998 --> 00:50:02,235 Je pense juste qu'aujourd'hui vous avez perdu la dispute. 994 00:50:02,335 --> 00:50:06,606 {\an8}* 995 00:50:06,706 --> 00:50:08,041 Dolorès. 996 00:50:10,110 --> 00:50:12,212 {\an8}Tom, j'ai voté pour toi. 997 00:50:13,346 --> 00:50:14,981 J'ai commencé au début pour ne pas vouloir te juger, 998 00:50:15,081 --> 00:50:18,184 mais c'est ce que je ressens en ce moment. 999 00:50:19,986 --> 00:50:21,521 Danielle. 1000 00:50:23,256 --> 00:50:25,692 J'ai tout mis sur la table, et... 1001 00:50:29,562 --> 00:50:33,233 Je ne pouvais tout simplement pas ignorer tous les signes qui étaient là. 1002 00:50:34,401 --> 00:50:37,504 - Bon travail. - Carolyn, j'ai voté pour toi. 1003 00:50:41,174 --> 00:50:45,211 Gabby, à qui penses-tu est un traître et pourquoi ? 1004 00:50:45,311 --> 00:50:50,884 {\an8}* 1005 00:50:50,984 --> 00:50:55,055 Danielle, j'ai voté pour toi. 1006 00:50:55,155 --> 00:50:57,290 Je pense que vous deux a fait un travail incroyable 1007 00:50:57,390 --> 00:50:59,726 et étaient tous deux très fidèles à vous-même. 1008 00:50:59,826 --> 00:51:02,195 Carolyn, je viens Je ne pouvais pas supporter tes larmes, 1009 00:51:02,295 --> 00:51:05,265 et je les lis comme étant authentiques. 1010 00:51:07,067 --> 00:51:09,302 Cela fait donc deux voix pour Danielle, 1011 00:51:09,402 --> 00:51:13,440 deux voix pour Carolyn, et un pour Tom. 1012 00:51:13,940 --> 00:51:18,845 Tom, à qui penses-tu est un traître et pourquoi ? 1013 00:51:18,945 --> 00:51:21,081 J'avais l'impression qu'il y avait des choses convaincantes de ta part 1014 00:51:21,181 --> 00:51:22,916 et des choses convaincantes de toi, 1015 00:51:23,016 --> 00:51:26,686 mais je n'ai pas l'impression que ce soit le cas été démystifié avec vous, Dolores. 1016 00:51:26,786 --> 00:51:29,022 Et le fait que vous votez pour moi est révélateur. 1017 00:51:29,489 --> 00:51:31,358 {\an8}Et donc j'ai voté pour vous. 1018 00:51:32,025 --> 00:51:33,426 Britney. 1019 00:51:36,896 --> 00:51:42,369 {\an8}Carolyn, tu serais de loin le plus amusant 1020 00:51:42,469 --> 00:51:45,338 et le meilleur traître à surveiller, littéralement jamais. 1021 00:51:45,438 --> 00:51:49,609 Et j'espère tellement que tu en es un. 1022 00:51:51,244 --> 00:51:55,415 C'est donc trois voix pour Caroline, 1023 00:51:55,515 --> 00:51:57,884 deux voix pour Danielle, 1024 00:51:57,984 --> 00:52:00,920 un pour Tom, et un pour Dolores. 1025 00:52:02,655 --> 00:52:06,659 Avec le vote décisif, Dylan, 1026 00:52:06,760 --> 00:52:09,496 qui pensez-vous est un traître et pourquoi ? 1027 00:52:09,596 --> 00:52:17,570 {\an8}* 1028 00:52:17,671 --> 00:52:20,774 {\an8}* 1029 00:52:35,055 --> 00:52:36,756 Dylan. 1030 00:52:36,856 --> 00:52:39,592 Selon vous, qui est un traître et pourquoi ? 1031 00:52:39,693 --> 00:52:45,365 {\an8}* 1032 00:52:45,465 --> 00:52:49,903 {\an8}* 1033 00:52:50,003 --> 00:52:51,504 J'espère que nous avons raison ce soir 1034 00:52:51,604 --> 00:52:53,840 parce que ça va me ronger si nous ne le sommes pas. 1035 00:52:53,940 --> 00:52:59,946 {\an8}* 1036 00:53:00,046 --> 00:53:01,915 J'ai voté pour toi, Carolyn. 1037 00:53:02,015 --> 00:53:04,417 Oh, merci, Jésus. 1038 00:53:04,517 --> 00:53:07,787 {\an8}* 1039 00:53:13,226 --> 00:53:16,830 Caroline, tu as reçu le plus de votes 1040 00:53:16,930 --> 00:53:18,798 et sont bannis du jeu. 1041 00:53:18,898 --> 00:53:21,835 S'il vous plaît, avancez au Cercle de Vérité. 1042 00:53:25,171 --> 00:53:27,240 Oh, mon Dieu. 1043 00:53:31,344 --> 00:53:34,581 Cela semble si réel. 1044 00:53:37,650 --> 00:53:42,155 Carolyn, avant de partir mon château pour toujours, 1045 00:53:42,255 --> 00:53:44,357 veuillez nous le révéler. 1046 00:53:44,457 --> 00:53:48,361 Etes-vous un fidèle ou un traître ? 1047 00:53:48,461 --> 00:53:53,566 Je suis quelqu'un qui, chaque le jour de ma vie je suis jugé... 1048 00:53:55,568 --> 00:54:00,607 ... à cause de qui je suis, mes différences, mes bizarreries. 1049 00:54:00,707 --> 00:54:05,512 {\an8}* 1050 00:54:05,612 --> 00:54:08,448 je ne voulais pas me connecter avec beaucoup d'entre vous 1051 00:54:08,548 --> 00:54:11,384 parce que je suis une personne émotive. 1052 00:54:13,453 --> 00:54:16,556 Jouer à ce jeu, c'est... ce n'est pas facile pour moi. 1053 00:54:19,092 --> 00:54:21,294 Je voulais juste m'amuser. 1054 00:54:28,535 --> 00:54:30,937 Mais je dois devenir réel avec moi-même. 1055 00:54:32,706 --> 00:54:34,407 Être un traître n'est pas amusant. 1056 00:54:40,714 --> 00:54:43,616 Oh mon Dieu! 1057 00:54:43,717 --> 00:54:45,418 Oh mon Dieu. 1058 00:54:46,986 --> 00:54:50,590 Oh mon Dieu, vous les gars ! 1059 00:54:54,427 --> 00:54:57,831 - Oh mon Dieu. - Oh, mon Dieu ! 1060 00:54:57,931 --> 00:54:59,232 Oh mon Dieu. 1061 00:54:59,332 --> 00:55:01,568 Je vous l'ai dit les gars. J'ai dit-- Je l'ai dit. 1062 00:55:01,668 --> 00:55:06,740 J'allais me battre. - Non, tu as si bien fait. 1063 00:55:06,840 --> 00:55:08,208 Vous avez si bien fait. 1064 00:55:08,308 --> 00:55:10,810 Joueurs, veuillez vous asseoir. 1065 00:55:10,910 --> 00:55:12,746 Elle a très bien fait. Je n'ai littéralement pas... 1066 00:55:12,846 --> 00:55:14,881 - Je veux dire, elle... - Wow, c'était... 1067 00:55:14,981 --> 00:55:16,082 je ne la soupçonnais pas jusqu'à aujourd'hui. 1068 00:55:16,182 --> 00:55:18,051 Ouah! 1069 00:55:18,151 --> 00:55:20,020 Ouah! 1070 00:55:22,689 --> 00:55:24,424 {\an8}Je ne regrette pas je prends la parole ce soir. 1071 00:55:24,524 --> 00:55:27,794 {\an8}Non. C'est juste moi. Je suis impulsif. 1072 00:55:27,894 --> 00:55:31,164 Je n'en aurais jamais eu chose parfaite à lui dire, 1073 00:55:31,264 --> 00:55:35,502 mais ça ferait mal à tout un chacun beaucoup plus pour ne pas être fidèle à moi. 1074 00:55:35,602 --> 00:55:37,604 Alors, même si je ne suis pas écouté, 1075 00:55:37,704 --> 00:55:40,940 Je m'aime, et je suis fier de moi. 1076 00:55:42,542 --> 00:55:46,479 Vous avez banni un traître. Félicitations. 1077 00:55:46,579 --> 00:55:48,982 Vous avez porté un coup brutal. 1078 00:55:51,184 --> 00:55:55,855 Mais ici, la vengeance est rouge dans les dents et les griffes. 1079 00:55:56,956 --> 00:56:02,529 Et les traîtres ont de grandes dents et des griffes encore plus grosses. 1080 00:56:03,063 --> 00:56:04,631 Fais de beaux rêves. 1081 00:56:04,731 --> 00:56:09,269 {\an8}* 1082 00:56:09,369 --> 00:56:14,274 - Vous l'aviez bien compris. - Vous l'avez vraiment fait. 1083 00:56:14,374 --> 00:56:16,476 {\an8}Oh, mon Dieu, j'ai besoin d'un moment. 1084 00:56:16,576 --> 00:56:18,411 {\an8}Je-je suis tellement fragile. 1085 00:56:18,511 --> 00:56:23,450 {\an8}Je connaissais mon débat allait être fort et ferme 1086 00:56:23,550 --> 00:56:26,720 si je m'en tenais aux faits. 1087 00:56:26,820 --> 00:56:29,322 Laissez-moi vous donner les reçus. 1088 00:56:29,422 --> 00:56:31,257 Boum, boum, boum, boum, boum. 1089 00:56:31,358 --> 00:56:34,127 Britney! Britney! 1090 00:56:34,227 --> 00:56:35,829 - Nous méritons du vin. - Britney. 1091 00:56:35,929 --> 00:56:36,896 Vous l'avez. 1092 00:56:36,996 --> 00:56:39,032 Vous avez un traître ! - J'étais comme... 1093 00:56:40,633 --> 00:56:44,137 {\an8}Voter pour Carolyn, c'était si dur pour moi, 1094 00:56:44,237 --> 00:56:45,739 mais elle vient de perdre la dispute 1095 00:56:45,839 --> 00:56:47,774 parce que je pense Danielle avait quelques arguments valables. 1096 00:56:47,874 --> 00:56:51,011 J'ai donc dû me ranger du côté de Danielle. 1097 00:56:51,111 --> 00:56:54,347 - Je suis tellement... - Époustouflé ! 1098 00:56:54,447 --> 00:56:55,782 Vas-y, traite-moi de traître, 1099 00:56:55,882 --> 00:56:57,851 parce que je suis surpris. Je suis vraiment choqué. 1100 00:56:57,951 --> 00:57:01,021 Je suis mort. Je suis mort par terre. Y a-t-il du vin ? 1101 00:57:01,121 --> 00:57:03,590 Je peux avoir du vin ? - Ouais, prends-en. 1102 00:57:10,964 --> 00:57:19,806 {\an8}* 1103 00:57:19,906 --> 00:57:21,474 Je pense que Danielle a très bien fait. 1104 00:57:21,574 --> 00:57:23,209 Mais tu ne penses pas c'était un traître 1105 00:57:23,309 --> 00:57:24,477 sur les combats de traîtres ce soir, non ? 1106 00:57:24,577 --> 00:57:28,214 Euh... je ne sais pas. 1107 00:57:28,314 --> 00:57:32,719 Parce que je me dis, c'était juste... ça donnait à Rob et Bob. 1108 00:57:34,721 --> 00:57:35,955 C'est... O-Ouais. 1109 00:57:36,056 --> 00:57:37,123 Oh, avec les allers-retours crier ? 1110 00:57:37,223 --> 00:57:38,825 Ouais, putain, c'était le cas. 1111 00:57:38,925 --> 00:57:42,128 {\an8}J'aime Danielle et j'ai adoré traverser le jeu ensemble 1112 00:57:42,228 --> 00:57:44,597 et travailler ensemble. Ça a été merveilleux. 1113 00:57:44,698 --> 00:57:47,467 Mais puis-je au moins lui faire confiance ? 1114 00:57:47,567 --> 00:57:49,703 Je ne sais pas. Je suis tellement traumatisé. 1115 00:57:49,803 --> 00:57:52,272 Je suis traumatisé. Je n'ai pas été assassiné. 1116 00:57:52,372 --> 00:57:53,873 Est-ce pour cela ? 1117 00:57:53,973 --> 00:57:58,178 {\an8}* 1118 00:58:07,687 --> 00:58:10,390 OK, les gars, souhaitez-moi bonne chance. 1119 00:58:10,490 --> 00:58:11,591 Betty L'heure du coucher. 1120 00:58:17,197 --> 00:58:24,104 {\an8}* 1121 00:58:24,204 --> 00:58:25,905 Carolyn est bannie, 1122 00:58:26,006 --> 00:58:29,676 déjoué par son camarade traître à la table ronde. 1123 00:58:29,776 --> 00:58:32,612 Et maintenant Danielle, notre dernier traître debout, 1124 00:58:32,712 --> 00:58:35,915 se faufile seule vers sa tourelle. 1125 00:58:36,016 --> 00:58:38,284 Mais elle ne restera pas seule longtemps. 1126 00:58:38,385 --> 00:58:42,622 ♪ La vérité éclate ♪ 1127 00:58:42,722 --> 00:58:44,190 Il ne reste plus qu'un seul traître. 1128 00:58:44,290 --> 00:58:47,127 ♪ La vérité éclate ♪ 1129 00:58:47,227 --> 00:58:51,498 Avec Carolyn et Boston Rob, Je n'avais pas vraiment de pouvoir. 1130 00:58:51,598 --> 00:58:54,367 Je me suis toujours battu batailles. 1131 00:58:54,467 --> 00:58:55,735 Pour la première fois, 1132 00:58:55,835 --> 00:58:58,605 je me sens comme si j'avais le contrôle. 1133 00:59:01,541 --> 00:59:03,176 Voyons comment cela se passe. 1134 00:59:04,678 --> 00:59:07,747 ♪ La vérité éclate ♪ 1135 00:59:07,847 --> 00:59:15,855 {\an8}* 1136 00:59:15,955 --> 00:59:18,658 Danielle. 1137 00:59:18,758 --> 00:59:20,694 C'était toute une confrontation ce soir. 1138 00:59:20,794 --> 00:59:23,163 - Oui. - Pas de regrets alors ? 1139 00:59:23,263 --> 00:59:24,664 Aucun. 1140 00:59:24,764 --> 00:59:26,700 Eh bien, avec Carolyn bannie, 1141 00:59:26,800 --> 00:59:29,869 ça te quitte comme le dernier traître debout. 1142 00:59:29,969 --> 00:59:33,673 Conformément aux règles, vous Il faut maintenant recruter un complice. 1143 00:59:33,773 --> 00:59:35,642 C'est la dernière fois dans le jeu 1144 00:59:35,742 --> 00:59:38,511 que les traîtres peut en recruter un autre. 1145 00:59:38,611 --> 00:59:41,548 Dans un instant, tu sélectionneras un fidèle 1146 00:59:41,648 --> 00:59:43,650 et leur proposer un ultimatum. 1147 00:59:45,418 --> 00:59:50,890 Vous les rencontrerez face à face dans le donjon du château. 1148 00:59:53,693 --> 00:59:55,962 Ici, vous leur demanderez une simple question. 1149 00:59:56,863 --> 00:59:59,132 Rejoignez-vous ou mourez. 1150 01:00:00,633 --> 01:00:02,335 Une fois que vous avez votre nouveau partenaire dans le crime, 1151 01:00:02,435 --> 01:00:06,706 tu peux assassiner un fidèle comme d'habitude ce soir. 1152 01:00:06,806 --> 01:00:09,809 Maintenant réfléchis bien, Danielle. 1153 01:00:09,909 --> 01:00:12,812 Qui aimerais-tu à qui lancer cet ultimatum ? 1154 01:00:12,912 --> 01:00:17,384 {\an8}* 1155 01:00:25,725 --> 01:00:29,129 ♪ Je te connais car quand je l'ai vu ♪ 1156 01:00:30,730 --> 01:00:34,668 ♪ Vont-ils savoir qui a fait ça ? ♪ 1157 01:00:36,236 --> 01:00:38,505 ♪ Tu sais qui a fait ça ? ♪ 1158 01:00:42,342 --> 01:00:44,177 Tu dois me chier. 1159 01:00:46,046 --> 01:00:48,481 Tu dois me chier. 1160 01:00:48,581 --> 01:00:52,552 {\an8}* 1161 01:00:52,652 --> 01:00:57,090 "Chère Britney, ta présence est requis lors d’une réunion secrète. 1162 01:00:57,190 --> 01:01:01,127 S'il vous plaît, dirigez-vous vers immédiatement le donjon du château. 1163 01:01:02,395 --> 01:01:04,964 Oh mon Dieu, c'est quoi ce bordel ? 1164 01:01:05,065 --> 01:01:06,633 Il pourrait s'agir d'un recrutement 1165 01:01:06,733 --> 01:01:08,635 parce que nous avons un traître dehors ce soir. 1166 01:01:08,735 --> 01:01:12,272 C'est le moment le plus dangereux dans le jeu pour devenir un traître. 1167 01:01:12,372 --> 01:01:14,874 Juste à la fin, quand tout le monde se méfie 1168 01:01:14,974 --> 01:01:16,409 sont tellement exacerbés. 1169 01:01:16,509 --> 01:01:20,980 ♪ Qui sait ce qui va suivre ? ♪ 1170 01:01:21,081 --> 01:01:25,919 J'ai besoin de quelqu'un en qui j'ai confiance, alors nous pouvons atteindre la ligne d'arrivée. 1171 01:01:26,019 --> 01:01:27,620 C'est un peu angoissant 1172 01:01:27,721 --> 01:01:29,456 parce que tu ne sais pas leur réaction. 1173 01:01:29,556 --> 01:01:32,192 S'il y a des larmes, la culpabilité ça va être écrasant. 1174 01:01:33,093 --> 01:01:34,828 Il y avait de très bonnes preuves là-bas 1175 01:01:34,928 --> 01:01:36,663 que Danielle était une traîtresse. 1176 01:01:36,763 --> 01:01:38,832 Mais allait-elle vraiment me recruter ? 1177 01:01:38,932 --> 01:01:43,303 C'est tellement évident. 1178 01:01:43,403 --> 01:01:44,304 Arrêtez-le. 1179 01:01:44,404 --> 01:01:49,476 ♪ Y a-t-il de la vie ou ♪ 1180 01:01:49,576 --> 01:01:54,948 ♪ Y a-t-il, y a-t-il la mort ? ♪ 1181 01:02:00,520 --> 01:02:02,122 {\an8}La prochaine fois dans "Les Traîtres"... 1182 01:02:02,222 --> 01:02:06,326 {\an8}Un joueur gagnera un pouvoir de plus précieux que tout 1183 01:02:06,426 --> 01:02:07,861 {\an8}nous l'avons déjà vu. 1184 01:02:07,961 --> 01:02:11,831 {\an8}Ils deviendront le Voyant. 1185 01:02:11,931 --> 01:02:15,335 {\an8}Ce pouvoir pourrait se transformer tout le jeu sur la tête. 1186 01:02:15,435 --> 01:02:20,607 {\an8}Qui mettra fin à ce jeu ? comme un vrai guerrier ? 1187 01:02:20,707 --> 01:02:22,776 {\an8}Regardez ce que font vos camarades les yeux 1188 01:02:22,876 --> 01:02:25,779 {\an8}et posez à nouveau cette question. 1189 01:02:25,879 --> 01:02:27,981 {\an8}"Es-tu un traître ?"